Lyrics and translation Nina Morato - En Harmonie

En Harmonie

EN HARMONIE
Tu ha-bites pas loin de chez moi
Mais je ne vais pas par là
On s'é-vite et quand on se voit
On ne se par-le pas
On - ne se con-naît pas
Mes a-mours sont mé-té-o-riques
Je - ne les re-tiens pas
La dis-tance est as-tro-no-mique
En-tre ces femmes et toi
En-tre ces femmes et moi
Tu veux mon a-vis Vis!
En har-mo-nie a-vec moi
Quit-te ton a-mi vite
Il est tor-du je suis droit
Il est tor-du je suis droit
Comme toi je suis comme toi
Tout va bien j'ai re-fait ma vie
A-vec un type ex-tra
Je suis bien je suis com-me lui
Je me fonds dans ses bras
Dans ses bras je suis moi pour moi
Tu veux mon a-vis Vis!
En har-mo-nie - a-vec moi
Quit-te cet-te ville vi-te
Tu es tor-due je suis droite
Tu es tor-du je suis droite
Barre-toi!
Je vou-lais la re-con-qué-rir
Comme au-tre-fois
Quand - je la fai-sais rire
Tu habites pas loin de chez moi
Mais je ne vais pas par là
On s'évite et quand on se voit
On ne se parle pas
On ne se connaît pas
Mes amours sont météoriques
Je ne les retiens pas
La distance est astronomique
Entre ces femmes et toi
Entre ces femmes et moi
Tu veux mon avis
Vis!
En harmonie avec moi
Quitte ton ami vite
Il est tordu je suis droit
Il est tordu je suis droit
Comme toi je suis comme toi
Tout va bien j'ai refait ma vie
Avec un type extra
Je suis bien je suis comme lui
Je me fonds dans ses bras
Dans ses bras je suis moi
Il aura des enfants de moi
Ils grandiront heureux
Ils entendront parler de croix
Je dirai que c'est pas pour eux
Que c'est plus pour moi
Tu veux mon avis
Vis!
Eh harmonie avec moi
Quitte cette ville vite
Tu es tordu je suis droite
Tu es tordu je suis droite
Barre-toi!
Tu veux mon avis
Vis!
Eh harmonie avec moi
Quitte ton ami, vite
Il est tordu je suis droit
Il est tordu je suis droit
Comme toi
Je voulais la reconquérir
Comme autrefois
Quand je la faisais rire...

В гармонии

В ГАРМОНИИ
Ты живешь недалеко от меня,
Но я не хожу туда.
Мы избегаем друг друга, и когда мы видимся,
Мы не разговариваем.
Мы не знаем друг друга.
Мои любови метеоритны,
Я их не удерживаю.
Расстояние астрономическое
Между этими женщинами и тобой,
Между этими женщинами и мной.
Хочешь мой совет? Живи!
В гармонии со мной.
Бросай своего друга скорее,
Он извилистый, я — прямая.
Он извилистый, я — прямая.
Как ты, я такая же, как ты.
Все хорошо, я начала новую жизнь
С потрясающим парнем.
Мне хорошо, я такая же, как он,
Я растворяюсь в его объятиях.
В его объятиях я — это я, для себя.
Хочешь мой совет? Живи!
В гармонии со мной.
Покинь этот город скорее,
Ты извилистый, я — прямая.
Ты извилистый, я — прямая.
Убирайся!
Я хотела вернуть ее,
Как раньше,
Когда я смешила ее.
Ты живешь недалеко от меня,
Но я не хожу туда.
Мы избегаем друг друга, и когда мы видимся,
Мы не разговариваем.
Мы не знаем друг друга.
Мои любови метеоритны,
Я их не удерживаю.
Расстояние астрономическое
Между этими женщинами и тобой,
Между этими женщинами и мной.
Хочешь мой совет?
Живи!
В гармонии со мной.
Бросай своего друга скорее,
Он извилистый, я — прямая.
Он извилистый, я — прямая.
Как ты, я такая же, как ты.
Все хорошо, я начала новую жизнь
С потрясающим парнем.
Мне хорошо, я такая же, как он,
Я растворяюсь в его объятиях.
В его объятиях я — это я.
У него будут дети от меня,
Они вырастут счастливыми.
Они услышат о кресте,
Я скажу, что это не для них,
Что это больше для меня.
Хочешь мой совет?
Живи!
В гармонии со мной.
Покинь этот город скорее,
Ты извилистый, я — прямая.
Ты извилистый, я — прямая.
Убирайся!
Хочешь мой совет?
Живи!
В гармонии со мной.
Бросай своего друга скорее,
Он извилистый, я — прямая.
Он извилистый, я — прямая.
Как ты.
Я хотела вернуть ее,
Как раньше,
Когда я смешила ее...