Lyrics and translation Nina Morato - Fanfaron - Single Edit

Fanfaron - Single Edit

Toutes les nuits je me baigne
Avec lui à moitié nu
Depuis qu'il m'a dit je t'aime
Et qu'il m'a portée aux nues
Il dit qu'il est mon frère
Il me parle comme un père
Jure que c'est moi la mère
Qu'il veut pour ses enfants
Dit qu'on sera des amants
Pour toute la vie entière
Je fais un pas en avant
Il en fait dix en arrière

Les fanfarons j'aurais bien aimé
J'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé
Les fanfarons oui j'aurais bien aimé
J'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé

Toutes les nuits elle se baigne
Avec lui à moitié nue
Depuis qu'il lui dit je t'aime
Et qu'il l'a portée aux nues
Il dit qu'il est son frère
Il lui parle comme un père
Jure que c'est elle la mère
Qu'il veut pour ses enfants
Dit qu'il sera son amant
Pour toute la vie entière
Elle fait un pas en avant
Il en fait dix en arrière

Les fanfarons j'aurais bien aimé
J'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé
Les fanfarons oui j'aurais bien aimé
J'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé

Les fanfarons j'aurais bien aimé
J'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé
Les fanfarons oui j'aurais bien aimé
J'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé

Хвастун - Сингл версия

Каждую ночь я купаюсь
С ним, полураздетая
С тех пор, как он сказал "Я люблю тебя"
И вознес меня до небес
Он говорит, что он мой брат
Он говорит со мной, как отец
Клянется, что я - мать
Которую он хочет для своих детей
Говорит, что мы будем любовниками
На всю жизнь
Я делаю шаг вперед
Он делает десять назад

Хвастунов, я бы хотела...
Я бы хотела, я бы хотела...
Хвастунов, да, я бы хотела...
Я бы хотела, я бы хотела...

Каждую ночь она купается
С ним, полураздетая
С тех пор, как он сказал ей "Я люблю тебя"
И вознес ее до небес
Он говорит, что он ее брат
Он говорит с ней, как отец
Клянется, что она - мать
Которую он хочет для своих детей
Говорит, что будет ее любовником
На всю жизнь
Она делает шаг вперед
Он делает десять назад

Хвастунов, я бы хотела...
Я бы хотела, я бы хотела...
Хвастунов, да, я бы хотела...
Я бы хотела, я бы хотела...

Хвастунов, я бы хотела...
Я бы хотела, я бы хотела...
Хвастунов, да, я бы хотела...
Я бы хотела, я бы хотела...