Lyrics and translation Nina Nastasia - Nobody Knew Her

Nobody Knew Her

Bradley comes home from school
He looks happier today than any other day
He won't go out with me
I don't care if i never see his face
Sometimes i wanna get out of here

Everyone's talking about you
Behind the gym, they're sharing cigarettes
Drinking beer out of coke-cans
They're saying "what a waste"
You must have been lonely
Tearing down pacific coast highways

Bradley, bradley
I think you got away
Bradley, bradley
Oh, i think you got away

Someone found a blue board
Twisted up glass all around
There was a girl with you
Nobody knew her

Your stepdad was called in
To say he recognized you
Everyone knew you
They said it was a waste
Said it was a waste

Bradley, bradley
I think you got away
Bradley, bradley
I think you got away

Everyone's back where they started
No-one wants to talk about it
This dares to say
You weren't here

Никто её не знал

Брэдли вернулся из школы,
Он выглядит счастливее сегодня, чем в любой другой день.
Он не хочет гулять со мной.
Мне всё равно, увижу ли я когда-нибудь его лицо.
Иногда мне хочется сбежать отсюда.

Все говорят о тебе.
За спортзалом они делятся сигаретами,
Пьют пиво из банок колы.
Они говорят: "Какая потеря".
Тебе, должно быть, было одиноко,
Мчась по шоссе Тихоокеанского побережья.

Брэдли, Брэдли,
Думаю, ты сбежал.
Брэдли, Брэдли,
О, думаю, ты сбежал.

Кто-то нашел голубую доску,
Вокруг осколки стекла.
С тобой была девушка,
Никто её не знал.

Вызвали твоего отчима,
Чтобы он опознал тебя.
Все тебя знали.
Они сказали, что это потеря.
Сказали, что это потеря.

Брэдли, Брэдли,
Думаю, ты сбежал.
Брэдли, Брэдли,
Думаю, ты сбежал.

Все вернулись туда, откуда начали.
Никто не хочет об этом говорить.
Это осмеливается сказать,
Что тебя здесь не было.