Lyrics and translation Nina Nastasia - Ocean

Ocean

You're leagues across a room
The lighting's so dim I hardly see
You're talking and waiting for me
You're getting much smaller as you speak

You're pulling out your hair for nothing
What you say to me rings clear
I'm growing so big, so dumb and blind
I'm forty stories high

Don't run away from me
I tell you, my eyes are black as iron
I'm stepping on houses, trees, and towns
My crying makes everybody drown

I died right in the ocean
I died just like a whale
I died right in the ocean

Océan

Tu es à des lieues de moi dans la pièce
L'éclairage est si faible que je te vois à peine
Tu parles et tu m'attends
Tu rapetisses à mesure que tu parles

Tu te démènes pour rien
Ce que tu me dis résonne clairement
Je grandis tellement, tellement bête et aveugle
Je suis à quarante étages de haut

Ne te sauve pas de moi
Je te le dis, mes yeux sont noirs comme le fer
Je marche sur les maisons, les arbres et les villes
Mes pleurs font que tout le monde se noie

Je suis morte dans l'océan
Je suis morte comme une baleine
Je suis morte dans l'océan