Lyrics and translation Nina Nastasia - Ocean

Ocean

You're leagues across a room
The lighting's so dim I hardly see
You're talking and waiting for me
You're getting much smaller as you speak

You're pulling out your hair for nothing
What you say to me rings clear
I'm growing so big, so dumb and blind
I'm forty stories high

Don't run away from me
I tell you, my eyes are black as iron
I'm stepping on houses, trees, and towns
My crying makes everybody drown

I died right in the ocean
I died just like a whale
I died right in the ocean

Океан

Ты где-то далеко в этой комнате,
Свет такой тусклый, что я тебя едва вижу.
Ты говоришь и ждешь меня,
Ты становишься всё меньше, пока говоришь.

Ты рвешь на себе волосы зря,
То, что ты говоришь мне, звучит ясно.
Я становлюсь такой большой, такой глупой и слепой,
Я высотой с сорокаэтажный дом.

Не убегай от меня,
Говорю тебе, мои глаза черные, как железо.
Я наступаю на дома, деревья и города,
От моего плача все тонут.

Я умерла прямо в океане,
Я умерла, как кит,
Я умерла прямо в океане.