Lyrics and translation Nina Nastasia - The Same Day

The Same Day

The same day keeps happening
The frosted breaks, the evening pains
And seeing I won't help myself
You can't remember why you stayed

I wish that I could throw you once
Be the steed to break himself
But that would take so many tries
With all the days we've lost so far

Le même jour

Le même jour se répète sans cesse
Le givre se casse, la soirée fait mal
Et je vois que je ne m'aiderai pas moi-même
Tu ne te souviens plus pourquoi tu es resté

J'aimerais pouvoir te jeter une fois
Être la monture qui se brise elle-même
Mais cela prendrait tellement d'essais
Avec tous les jours que nous avons perdus jusqu'à présent