Empire - Acoustic Version - Nina Nesbitt translation in German

Empire - Acoustic Version

I haven't played a show in way too long
People keep asking me where I have gone
I started fading quick, yeah
When I should've been making it, oh

I guess that I lost my sight, I was way too young
Doubting what's in my mind
Guess I'll never learn
Still trying to figure it out, yeah
It's all that I'm thinking about, ooh

I'm gonna take it for what it's worth
Put in the hours 'til I have learned it
Show everybody what I deserve, oh
Yeah

Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire

Everyone in this game, we lie too much
Say we're doing it for the love, only for the love
But I'm not ashamed to say, yeah
That I wanna be rich someday

'Cause never had it when I was a kid
Mom and dad working double shifts
Kinda hard on relationships, oh

But I'm gonna show them just what they're worth
I'm gonna put in the work, yeah

Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed, oh

Making the sacrifices I gotta make
Missing out on the times, wish I could've stayed
Breaking my heart into pieces when I go away
Watching it fade

Gonna build an empire
Gonna build an empire
Yeah

Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build an empire, empire
Gonna build a castle in my head
A kingdom from my bed, oh

Empire - Akustikversion

Ich habe schon viel zu lange kein Konzert mehr gespielt
Die Leute fragen mich, wo ich geblieben bin
Ich begann schnell zu verblassen, yeah
Als ich es hätte schaffen sollen, oh

Ich glaub, ich hab mein Ziel aus den Augen verloren, ich war viel zu jung
Zweifelte an dem, was in meinem Kopf war
Werd's wohl nie lernen
Versuch's immer noch rauszufinden, yeah
Das ist alles, woran ich denke, ooh

Ich nehm's so, wie es kommt
Investiere die Stunden, bis ich es kann
Zeig allen, was ich verdiene, oh
Yeah

Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium

Jeder in diesem Spiel, wir lügen zu viel
Sagen, wir tun es für die Liebe, nur für die Liebe
Doch ich schäm mich nicht zu sagen, yeah
Dass ich eines Tages reich sein will

Weil ich es als Kind nie hatte
Mama und Papa arbeiteten Doppelschichten
Ganz schön hart für Beziehungen, oh

Doch ich werd ihnen zeigen, was sie wert sind
Ich werd die Arbeit reinstecken, yeah

Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Schloss in meinem Kopf bauen
Ein Königreich von meinem Bett aus
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Schloss in meinem Kopf bauen
Ein Königreich von meinem Bett aus, oh

Ich mach die Opfer, die ich bringen muss
Verpasse die Zeiten, in denen ich gern geblieben wär
Brich mir das Herz in Stücke, wenn ich geh
Seh es verblassen

Ich werd ein Imperium bauen
Ich werd ein Imperium bauen
Yeah

Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Schloss in meinem Kopf bauen
Ein Königreich von meinem Bett aus
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Imperium bauen, Imperium
Ich werd ein Schloss in meinem Kopf bauen
Ein Königreich von meinem Bett aus, oh