Life's a Bitch (L.A.B) - Nina Nesbitt translation in German

Life's a Bitch (L.A.B)

Got the keys, the car is on, this year feels like a marathon
You've got your left hand on my knee, we're spitting bars on hip-hop beats
Crash the speakers in your room, yeah, switch the TV off the news
My phone is going dead again, oh, won't you come to bed?
And then I'll say "I'm not romantic, I think love is too dramatic"
How we fell for one another, man, I still don't understand it
I'm just waiting for the summer, all the darkness to be over
Come to think
Life's like a bitch, I hate her, but I love her

I'm with you through these lows and highs
Ain't it cruel how it hurts sometimes?
But I don't let it (no)
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it (no)
I don't let it get me down

Life's like a bitch, I hate her, but I love her

Turning up to posh events when we were friends with benefits
Was struggling to pay the rent now I drive a Mercedes-Benz
Hazy days and lucid nights, I don't do drugs
And I don't fight, I care too much and not enough
Leo moon and cancer sun
My astrological placement tells me that I'm so amazing
You say that I drive you crazy, but that's 'cause you're from the 80s
Marijuana on the sofa, smoked too much, got paranoid
Wish you were something I could fix
Life's a bitch I hate her, but I love her

I'm with you through these lows and highs
Ain't it cruel how it hurts sometimes? (Hurts sometimes)
But I don't let it (no)
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it (no)
I don't let it get me down

Life's like a bitch, I hate her, but I love her

Raise a glass and take a shot, we'll do it for the hell of it
Life is good until it's not, and there's no way of telling it
Raise a glass and take a shot, we'll do it for the hell of it
Life is good until it's not, and there's no way of telling it

Raise a glass and take a shot, we'll do it for the hell of it
Life is good until it's not, and there's no way of telling it
Raise a glass and take a shot, we'll do it for the hell of it
Life is good until it's not, and there's no way of telling it
Raise a glass and take a shot, we'll do it for the hell of it
Life is good until it's not, and there's no way of telling it

And I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
I don't let it
I don't let it get me down
Life's like a bitch, I hate her, but I love her

Das Leben ist eine Schlampe (L.A.B)

Habe die Schlüssel, das Auto läuft, dieses Jahr fühlt sich an wie ein Marathon
Deine linke Hand auf meinem Knie, wir rappen auf Hip-Hop-Beats
Zerstör die Lautsprecher in deinem Zimmer, ja, schalt die Nachrichten aus
Mein Handy geht wieder leer, oh, kommst du nicht ins Bett?
Und dann sag ich: "Ich bin nicht romantisch, ich finde Liebe zu dramatisch"
Wie wir uns ineinander verliebt haben, Alter, ich versteh's immer noch nicht
Ich warte nur auf den Sommer, dass die Dunkelheit vorübergeht
Wenn ich so drüber nachdenk
Das Leben ist wie 'ne Schlampe, ich hasse sie, aber ich liebe sie

Ich bin bei dir durch Höhen und Tiefen
Ist es nicht grausam, wie es manchmal wehtut?
Aber ich lass es nicht (nein)
Ich lass mich nicht unterkriegen
Ich lass es nicht
Ich lass mich nicht unterkriegen
Ich lass es nicht (nein)
Ich lass mich nicht unterkriegen

Das Leben ist wie 'ne Schlampe, ich hasse sie, aber ich liebe sie

Aufgetaucht bei edlen Events, als wir noch Friends with Benefits waren
Hab mich mit der Miete rumgeschlagen, jetzt fahr ich 'nen Mercedes-Benz
Neblige Tage und klare Nächte, ich nehm keine Drogen
Und ich kämpfe nicht, ich sorge mich zu viel und doch zu wenig
Löwenmond und Krebs-Sonne
Meine astrologische Stellung sagt mir, dass ich so besonders bin
Du sagst, ich treib dich in den Wahnsinn, aber das liegt an den 80ern
Marihuana auf dem Sofa, zu viel geraucht, paranoid geworden
Wünschte, du wärst etwas, das ich reparieren könnte
Das Leben ist 'ne Schlampe, ich hasse sie, aber ich liebe sie

Ich bin bei dir durch Höhen und Tiefen
Ist es nicht grausam, wie es manchmal wehtut? (Weht manchmal)
Aber ich lass es nicht (nein)
Ich lass mich nicht unterkriegen
Ich lass es nicht
Ich lass mich nicht unterkriegen
Ich lass es nicht (nein)
Ich lass mich nicht unterkriegen

Das Leben ist wie 'ne Schlampe, ich hasse sie, aber ich liebe sie

Heb das Glas und wirf ihn runter, machen's einfach so zum Spaß
Das Leben ist gut, bis es's nicht mehr ist, und keiner kann es sagen
Heb das Glas und wirf ihn runter, machen's einfach so zum Spaß
Das Leben ist gut, bis es's nicht mehr ist, und keiner kann es sagen

Heb das Glas und wirf ihn runter, machen's einfach so zum Spaß
Das Leben ist gut, bis es's nicht mehr ist, und keiner kann es sagen
Heb das Glas und wirf ihn runter, machen's einfach so zum Spaß
Das Leben ist gut, bis es's nicht mehr ist, und keiner kann es sagen
Heb das Glas und wirf ihn runter, machen's einfach so zum Spaß
Das Leben ist gut, bis es's nicht mehr ist, und keiner kann es sagen

Und ich lass es nicht
Ich lass mich nicht unterkriegen
Ich lass es nicht
Ich lass mich nicht unterkriegen
Ich lass es nicht
Ich lass mich nicht unterkriegen
Das Leben ist wie 'ne Schlampe, ich hasse sie, aber ich liebe sie