Lyrics and translation Nina Nesbitt - Still Waiting to Start

Still Waiting to Start

The older I get
The younger the old seem
I′m further from sixteen now
That's ′bout when I left
The town that I come from
Now those friends have moved on, yeah
And isn't it sad
That drinking in the park was the best thing we had? Oh
Just there in your car
Singing songs about love before we knew what it was

Oh, I'm growing up
But I′m still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

I remember the nights
Too young to get in
We memorized all the lines on your sister′s card
Now we'd rather stay in and talk over cheap red wine
And look at us now
Scared of the future, gettin′ lost in the past, oh
And I don't know how
But life flies by like a bullet in the sky

Oh, I′m growing up (I'm growing)
But I'm still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I′m still waiting to start

And I'm holding on
But I keep falling apart (Falling apart)
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

Oh-oh-oh-oh
I want a thousand first loves
Don′t want no fast goodbyes (No fast goodbyes)
But I'll love every first touch
Like the feelings are high (Ohh-oh)
I want a thousand first loves
Don′t want no fast goodbyes (Goodbyes)
But I'll love every first touch
Like the feelings are high

Oh, I'm growing up
But I′m still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

And I′m holding on
But I keep falling apart
How do I make time stop?
'Cause I′m still waiting to start

Yeah, I'm still waiting to start

Всё ещё жду начала

Чем старше я становлюсь,
Тем моложе кажутся пожилые.
Я всё дальше от шестнадцати,
Примерно тогда я уехала
Из родного города.
Теперь те друзья ушли вперёд, да.
И разве не грустно,
Что распитие спиртного в парке было лучшим, что у нас было? Ох,
Просто там, в твоей машине,
Пели песни о любви, прежде чем узнали, что это такое.

О, я взрослею,
Но в душе я всё ещё юная.
Как мне остановить время?
Потому что я всё ещё жду начала.

Я помню те ночи,
Слишком молоды, чтобы попасть внутрь,
Мы заучивали наизусть все строки на карте твоей сестры.
Теперь мы предпочитаем оставаться дома и болтать за дешёвым красным вином.
И посмотри на нас сейчас,
Боимся будущего, теряемся в прошлом, ох.
И я не знаю, как,
Но жизнь пролетает, как пуля в небе.

О, я взрослею (Я взрослею),
Но в душе я всё ещё юная.
Как мне остановить время?
Потому что я всё ещё жду начала.

И я держусь,
Но я продолжаю разваливаться (Разваливаюсь).
Как мне остановить время?
Потому что я всё ещё жду начала.

О-о-о-о,
Я хочу тысячу первых любовей,
Не хочу быстрых прощаний (Никаких быстрых прощаний).
Но я буду любить каждое первое прикосновение,
Как будто чувства на пределе (О-о-о).
Я хочу тысячу первых любовей,
Не хочу быстрых прощаний (Прощаний).
Но я буду любить каждое первое прикосновение,
Как будто чувства на пределе.

О, я взрослею,
Но в душе я всё ещё юная.
Как мне остановить время?
Потому что я всё ещё жду начала.

И я держусь,
Но я продолжаю разваливаться.
Как мне остановить время?
Потому что я всё ещё жду начала.

Да, я всё ещё жду начала.