Summer Fling - Nina Nesbitt translation in German

Summer Fling

Wake up with you lying next to me
Cold air flowin' from the balcony
Taste like honey with the lips so sweet
Move my body like a dancing queen
Daisy chains all around my neck
Don't need gold when we shine like this
Skinny dipping, we're all chilling on the deck
Listenin' to songs from '76

Late night feelings on a rooftop
Spinnin' and my hair's still drippin' by the fire
We're singing 'bout the ones we're missing
But I only want you this time, yeah

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs (yeah)
Sunsets on a rosé sky
We're drinking that southern wine (yeah)
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Ooh, ooh
Summer fling, ah
Ooh, ooh
Summer fling

I know they say that a girl can dream
Of all the joy that a boy can bring
Moonlight, cigarettes, card machines
Spendin' your money on girls and weed
Cross your fingers, tell me it's forever
Could we make it into September?
Leave me on the porch, take back your sweater
I'll be so cold when it hits December

Late night feelings on a rooftop
Spinnin' and my hair's still drippin' by the fire
We're singing 'bout the ones we're missing
But I only want you this time, yeah

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs
Sunsets on a rosé sky
We're drinking that southern wine
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite (yeah)
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Ooh, ooh
(Summer fling, ah)
Ooh, ooh
Summer fling

Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
If it's cool then I'm gonna, say you wanna, say you wanna
Say you wanna be a summer fling
Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
If it's cool then I'm gonna, say you wanna, say you wanna
Wanna be a summer fling

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs
Sunsets on a rosé sky (rosé)
We're drinking that southern wine
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
Give me everything, leave me in the pouring rain
Say you wanna, say you wanna be a summer fling
Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
Give me everything, leave me in the pouring rain
Say you wanna, say you wanna be a summer fling

Sommeraffäre

Wach auf, du liegst neben mir
Kalte Luft weht vom Balkon her
Schmeckt wie Honig, deine Lippen so süß
Beweg meinen Körper wie eine tanzende Königin
Girlanden um meinen Hals
Brauch kein Gold, wir strahlen schon so
Nacktbaden, wir chillen alle auf dem Deck
Hören Songs von '76

Nächtliche Gefühle auf dem Dach
Dreh mich, mein Haar tropft noch am Feuer
Wir singen von denen, die wir vermissen
Doch diesmal will ich nur dich, yeah

Salzwellen auf der Ocean Drive
Linke Hand zwischen meinen Oberschenkeln (yeah)
Sonnenuntergänge in roséfarbenem Himmel
Wir trinken diesen Südstaaten-Wein (yeah)
Zünd an im Neonlicht (Neon)
Berühr mich, als wär ich Dynamit
Gib mir doch einfach alles
Liebe mich wie eine Sommeraffäre
Sommeraffäre

Ooh, ooh
Sommeraffäre, ah
Ooh, ooh
Sommeraffäre

Man sagt, ein Mädchen kann träumen
Von all der Freude, die ein Junge bringt
Mondlicht, Zigaretten, Kartenleser
Gib dein Geld aus für Mädchen und Weed
Drück die Daumen, sag mir, es ist für immer
Könnten wir bis September durchhalten?
Lass mich auf der Veranda, nimm deinen Pulli zurück
Ich werde so frieren, wenn der Dezember kommt

Nächtliche Gefühle auf dem Dach
Dreh mich, mein Haar tropft noch am Feuer
Wir singen von denen, die wir vermissen
Doch diesmal will ich nur dich, yeah

Salzwellen auf der Ocean Drive
Linke Hand zwischen meinen Oberschenkeln
Sonnenuntergänge in roséfarbenem Himmel
Wir trinken diesen Südstaaten-Wein
Zünd an im Neonlicht (Neon)
Berühr mich, als wär ich Dynamit (yeah)
Gib mir doch einfach alles
Liebe mich wie eine Sommeraffäre
Sommeraffäre

Ooh, ooh
(Sommeraffäre, ah)
Ooh, ooh
Sommeraffäre

Halt mich fest für den Sommer, sag, es gibt keinen anderen
Brennen füreinander, lass mich unter der Decke zittern
Wenn's okay ist, dann sag ich, du willst, du willst
Sag, du willst eine Sommeraffäre sein
Halt mich fest für den Sommer, sag, es gibt keinen anderen
Brennen füreinander, lass mich unter der Decke zittern
Wenn's okay ist, dann sag ich, du willst, du willst
Willst eine Sommeraffäre sein

Salzwellen auf der Ocean Drive
Linke Hand zwischen meinen Oberschenkeln
Sonnenuntergänge in roséfarbenem Himmel (Rosé)
Wir trinken diesen Südstaaten-Wein
Zünd an im Neonlicht (Neon)
Berühr mich, als wär ich Dynamit
Gib mir doch einfach alles
Liebe mich wie eine Sommeraffäre
Sommeraffäre

Halt mich fest für den Sommer, sag, es gibt keinen anderen
Brennen füreinander, lass mich unter der Decke zittern
Gib mir alles, lass mich im strömenden Regen
Sag, du willst, du willst eine Sommeraffäre sein
Halt mich fest für den Sommer, sag, es gibt keinen anderen
Brennen füreinander, lass mich unter der Decke zittern
Gib mir alles, lass mich im strömenden Regen
Sag, du willst, du willst eine Sommeraffäre sein