Lyrics and translation Nina Nesbitt - Summer Fling

Summer Fling

Wake up with you lying next to me
Cold air flowin' from the balcony
Taste like honey with the lips so sweet
Move my body like a dancing queen
Daisy chains all around my neck
Don't need gold when we shine like this
Skinny dipping, we're all chilling on the deck
Listenin' to songs from '76

Late night feelings on a rooftop
Spinnin' and my hair's still drippin' by the fire
We're singing 'bout the ones we're missing
But I only want you this time, yeah

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs (yeah)
Sunsets on a rosé sky
We're drinking that southern wine (yeah)
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Ooh, ooh
Summer fling, ah
Ooh, ooh
Summer fling

I know they say that a girl can dream
Of all the joy that a boy can bring
Moonlight, cigarettes, card machines
Spendin' your money on girls and weed
Cross your fingers, tell me it's forever
Could we make it into September?
Leave me on the porch, take back your sweater
I'll be so cold when it hits December

Late night feelings on a rooftop
Spinnin' and my hair's still drippin' by the fire
We're singing 'bout the ones we're missing
But I only want you this time, yeah

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs
Sunsets on a rosé sky
We're drinking that southern wine
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite (yeah)
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Ooh, ooh
(Summer fling, ah)
Ooh, ooh
Summer fling

Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
If it's cool then I'm gonna, say you wanna, say you wanna
Say you wanna be a summer fling
Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
If it's cool then I'm gonna, say you wanna, say you wanna
Wanna be a summer fling

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs
Sunsets on a rosé sky (rosé)
We're drinking that southern wine
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
Give me everything, leave me in the pouring rain
Say you wanna, say you wanna be a summer fling
Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
Give me everything, leave me in the pouring rain
Say you wanna, say you wanna be a summer fling

Liaison d'été

Je me réveille avec toi à côté de moi
L'air frais souffle du balcon
Tu as le goût du miel, tes lèvres si douces
Je bouge mon corps comme une reine de la danse
Des couronnes de marguerites autour de mon cou
Pas besoin d'or quand nous brillons comme ça
On se baigne nus, on se détend sur le pont
On écoute des chansons de 1976

Des sentiments de fin de soirée sur un toit
Je tourne et mes cheveux sont encore mouillés au coin du feu
On chante à propos de ceux qui nous manquent
Mais je ne veux que toi cette fois, oui

Des vagues salées sur un trajet en bord de mer
Ma main gauche entre mes cuisses (oui)
Des couchers de soleil sur un ciel rosé
On boit ce vin du sud (oui)
On allume la lumière néon (néon)
Touche-moi comme si j'étais de la dynamite
Ne me donnes-tu pas tout ?
Aime-moi comme un amour d'été
Amour d'été

Ooh, ooh
Amour d'été, ah
Ooh, ooh
Amour d'été

Je sais qu'ils disent qu'une fille peut rêver
De toute la joie qu'un garçon peut apporter
Clair de lune, cigarettes, distributeurs de cartes
Dépenser ton argent sur des filles et de l'herbe
Croise les doigts, dis-moi que c'est pour toujours
Pourrions-nous arriver à septembre ?
Laisse-moi sur le porche, reprends ton pull
J'aurai tellement froid quand décembre arrivera

Des sentiments de fin de soirée sur un toit
Je tourne et mes cheveux sont encore mouillés au coin du feu
On chante à propos de ceux qui nous manquent
Mais je ne veux que toi cette fois, oui

Des vagues salées sur un trajet en bord de mer
Ma main gauche entre mes cuisses
Des couchers de soleil sur un ciel rosé
On boit ce vin du sud
On allume la lumière néon (néon)
Touche-moi comme si j'étais de la dynamite (oui)
Ne me donnes-tu pas tout ?
Aime-moi comme un amour d'été
Amour d'été

Ooh, ooh
(Amour d'été, ah)
Ooh, ooh
Amour d'été

Tiens-moi pendant l'été, dis que personne d'autre ne viendra jamais
Brûlant pour l'un l'autre, fais-moi frissonner sous les couvertures
Si c'est cool, alors je vais le faire, dis que tu veux, dis que tu veux
Dis que tu veux être un amour d'été
Tiens-moi pendant l'été, dis que personne d'autre ne viendra jamais
Brûlant pour l'un l'autre, fais-moi frissonner sous les couvertures
Si c'est cool, alors je vais le faire, dis que tu veux, dis que tu veux
Être un amour d'été

Des vagues salées sur un trajet en bord de mer
Ma main gauche entre mes cuisses
Des couchers de soleil sur un ciel rosé (rosé)
On boit ce vin du sud
On allume la lumière néon (néon)
Touche-moi comme si j'étais de la dynamite
Ne me donnes-tu pas tout ?
Aime-moi comme un amour d'été
Amour d'été

Tiens-moi pendant l'été, dis que personne d'autre ne viendra jamais
Brûlant pour l'un l'autre, fais-moi frissonner sous les couvertures
Donne-moi tout, laisse-moi sous la pluie battante
Dis que tu veux, dis que tu veux être un amour d'été
Tiens-moi pendant l'été, dis que personne d'autre ne viendra jamais
Brûlant pour l'un l'autre, fais-moi frissonner sous les couvertures
Donne-moi tout, laisse-moi sous la pluie battante
Dis que tu veux, dis que tu veux être un amour d'été