Lyrics and translation Nina Nesbitt - Black & Blue

Black & Blue

Oh I been blue, losin' my head under water
Outta breath, hidden bruises in my brain whoo woah
And all I want is the respect that I can't take, a compliment
It seems so stupid but I can't help it
When these voices take their effect
Oh when I make myself, myself believe it
It's like I, I almost need it
Fallin' with all of my demons yeah
Until I'm black and blue
Blue
I don't know what to do, never seem to let it go
Until I'm black and blue
Blue
And maybe I'm afraid, I can't seem to let it go
Until I'm black and blue
I got these dreams, I got this vision
My mind won't give me that permission
Whenever good things, they come knockin'
All I want is to let them in
I try make myself, myself believe it
God knows how, how bad I need it
'Round and 'round I tear myself apart
Keep on goin' until I'm black and blue
Blue
I don't know why I do
Never seem to let it go
Until I'm black and blue
Blue
And maybe I'm afraid, I can't seem to let it go
Until I'm black and blue
Until I'm black and blue
Blue
Until I'm black and blue
Blue
I don't know why I do
Never seem to let it go
Until I'm black and blue
Blue
And maybe I'm afraid, I can't seem to let it go
Until I'm black and blue

Синяки

Я вся в синяках, теряю голову под водой
Задыхаюсь, скрытые синяки в моей голове, у-у-у
И все, чего я хочу – это уважение, которое я не могу принять, комплимент
Это кажется таким глупым, но я ничего не могу с этим поделать
Когда эти голоса начинают действовать
О, когда я заставляю себя, себя поверить в это
Мне как будто, как будто это необходимо
Падаю со всеми своими демонами, да
Пока не покроюсь синяками
Синяками
Я не знаю, что делать, кажется, никогда не отпущу это
Пока не покроюсь синяками
Синяками
И, может быть, я боюсь, я не могу отпустить это
Пока не покроюсь синяками
У меня есть эти мечты, у меня есть это видение
Мой разум не дает мне на это разрешения
Всякий раз, когда хорошие вещи стучатся в дверь
Все, чего я хочу – это впустить их
Я пытаюсь заставить себя, себя поверить в это
Бог знает, как сильно мне это нужно
Снова и снова я разрываюсь на части
Продолжаю идти, пока не покроюсь синяками
Синяками
Я не знаю, почему я так делаю
Кажется, никогда не отпущу это
Пока не покроюсь синяками
Синяками
И, может быть, я боюсь, я не могу отпустить это
Пока не покроюсь синяками
Пока не покроюсь синяками
Синяками
Пока не покроюсь синяками
Синяками
Я не знаю, почему я так делаю
Кажется, никогда не отпущу это
Пока не покроюсь синяками
Синяками
И, может быть, я боюсь, я не могу отпустить это
Пока не покроюсь синяками