Lyrics and translation Nina Nesbitt - Is It Really Me You're Missing?

Is It Really Me You're Missing?

Is it really me you're missing?
Or am I the only one who'll listen? Mmm
All of these high hopes and low blows
I hope you know
Just how much it hurts to believe you
I should cut this off, but I need you
I should help myself, but I can't help myself
Is it really me you're missing?
Or am I the only one who'll listen to you?
And if I pick up the phone tonight
Will it be pieces by the morning?
Am I the only number that you've tried?
Or is it just another lonely night?
Everybody tells me what I should've done now
'Cause I only ever tell them
When you're letting me down
Oh, high hopes and low blows
I hope you know
Just how much I've wanted to leave you
But there's nobody else that can be you
I should help myself
Is it really me you're missing?
Or am I the only one who'll listen to you?
And if I pick up the phone tonight
Will it be pieces by the morning?
Am I the only number that you've tried?
Or is it just another lonely night?
Is it really me?
And if you turn all the lights off
And put your hands on my body
Could I be just anybody? (Is it really me?)
And when you get what you wanted
Is that the end of the story?
I know you'll never be sorry
Until it's really me you're missing
Is it really me you're missing?
Or am I the only one who'll listen to you?
And if I pick up the phone tonight
Will it be pieces by the morning?
Am I the only number that you've tried?
Or is it just another lonely night?
Is it really me you're missing?
Is it really me?
Is it really me?

Est-ce vraiment moi que tu manques ?

Est-ce vraiment moi que tu manques ?
Ou suis-je la seule à qui tu écoutes ? Mmm
Tous ces espoirs et ces coups bas
J'espère que tu sais
À quel point ça fait mal de te croire
Je devrais arrêter tout ça, mais j'ai besoin de toi
Je devrais m'aider moi-même, mais je ne peux pas m'aider moi-même
Est-ce vraiment moi que tu manques ?
Ou suis-je la seule à qui tu écoutes ?
Et si je décroche le téléphone ce soir
Est-ce que ce sera en miettes au matin ?
Suis-je le seul numéro que tu as essayé ?
Ou est-ce juste une autre nuit de solitude ?
Tout le monde me dit ce que j'aurais dû faire maintenant
Parce que je ne leur dis que
Quand tu me déçois
Oh, espoirs et coups bas
J'espère que tu sais
À quel point j'ai voulu te quitter
Mais il n'y a personne d'autre qui puisse être toi
Je devrais m'aider moi-même
Est-ce vraiment moi que tu manques ?
Ou suis-je la seule à qui tu écoutes ?
Et si je décroche le téléphone ce soir
Est-ce que ce sera en miettes au matin ?
Suis-je le seul numéro que tu as essayé ?
Ou est-ce juste une autre nuit de solitude ?
Est-ce vraiment moi ?
Et si tu éteins toutes les lumières
Et que tu poses tes mains sur mon corps
Est-ce que je pourrais être n'importe qui ? (Est-ce vraiment moi ?)
Et quand tu auras ce que tu voulais
Est-ce que c'est la fin de l'histoire ?
Je sais que tu ne seras jamais désolé
Jusqu'à ce que ce soit vraiment moi que tu manques
Est-ce vraiment moi que tu manques ?
Ou suis-je la seule à qui tu écoutes ?
Et si je décroche le téléphone ce soir
Est-ce que ce sera en miettes au matin ?
Suis-je le seul numéro que tu as essayé ?
Ou est-ce juste une autre nuit de solitude ?
Est-ce vraiment moi que tu manques ?
Est-ce vraiment moi ?
Est-ce vraiment moi ?