Lyrics and translation Nina Nesbitt - Is It Really Me You're Missing?

Is It Really Me You're Missing?

Действительно ли ты скучаешь по мне?

Is it really me you're missing?

Действительно ли ты скучаешь по мне?

Or am I the only one who'll listen? Mmm

Или я единственный, кто тебя выслушает? Ммм

All of these high hopes and low blows

Все эти большие надежды и низкие удары

I hope you know

Надеюсь, ты знаешь

Just how much it hurts to believe you

Как больно верить, что ты

I should cut this off, but I need you

Я должна покончить с этим, но ты мне нужен

I should help myself, but I can't help myself

Я должна помочь себе, но я не могу помочь себе

Is it really me you're missing?

Действительно ли ты скучаешь по мне?

Or am I the only one who'll listen to you?

Или я единственная, кто тебя выслушает?

And if I pick up the phone tonight

А если я возьму трубку сегодня вечером

Will it be pieces by the morning?

К утру она разлетится на кусочки?

Am I the only number that you've tried?

Я единственный номер, который ты набрал?

Or is it just another lonely night?

Или это просто очередная одинокая ночь?

Everybody tells me what I should've done now

Все говорят мне, что я должна была сделать сейчас

'Cause I only ever tell them

Потому что я только когда-либо рассказываю им

When you're letting me down

Когда ты подводишь меня

Oh, high hopes and low blows

Ох, большие надежды и низкие удары

I hope you know

Надеюсь, ты знаешь

Just how much I've wanted to leave you

Как сильно я хотела оставить тебя

But there's nobody else that can be you

Но больше никто не может быть тобой

I should help myself

Я должна помочь себе

Is it really me you're missing?

Действительно ли ты скучаешь по мне?

Or am I the only one who'll listen to you?

Или я единственная, кто тебя выслушает?

And if I pick up the phone tonight

А если я возьму трубку сегодня вечером

Will it be pieces by the morning?

К утру она разлетится на кусочки?

Am I the only number that you've tried?

Я единственный номер, который ты набрал?

Or is it just another lonely night?

Или это просто очередная одинокая ночь?

Is it really me?

Действительно ли ты по мне?

And if you turn all the lights off

А если ты выключишь все лампы

And put your hands on my body

И положишь руки на мое тело

Could I be just anybody? (Is it really me?)

Могла бы я быть кем угодно? (Действительно ли ты по мне?)

And when you get what you wanted

А когда ты получишь желаемое

Is that the end of the story?

Этим и закончится история?

I know you'll never be sorry

Я знаю, что ты никогда не пожалеешь

Until it's really me you're missing

Пока ты не соскучишься по мне

Is it really me you're missing?

Действительно ли ты скучаешь по мне?

Or am I the only one who'll listen to you?

Или я единственная, кто тебя выслушает?

And if I pick up the phone tonight

А если я возьму трубку сегодня вечером

Will it be pieces by the morning?

К утру она разлетится на кусочки?

Am I the only number that you've tried?

Я единственный номер, который ты набрал?

Or is it just another lonely night?

Или это просто очередная одинокая ночь?

Is it really me you're missing?

Действительно ли ты скучаешь по мне?

Is it really me?

Действительно ли по мне?

Is it really me?

Действительно ли по мне?

Rate the translation

Writer(s): Sam Preston, Rick Parkhouse, George Tizzard, Nina Nesbitt

Album

The Sun Will Come up, The Seasons Will Change & The Flowers Will Fall

date of release

22-11-2019

1 Is It Really Me You're Missing?
2 Somebody Special
3 Loyal to Me
4 Colder
5 The Best You Had
6 The Moments I'm Missing
7 Sacred
8 Love Letter
9 Empire
10 The Sun Will Come up, The Seasons Will Change
11 Last December
12 Things I Say When You Sleep
13 Chloe
14 Black & Blue
15 Ungrateful
16 Toxic
17 Still Waiting to Start
18 Sacred - Acoustic Version
19 The Moments I'm Missing - Stripped Version
20 Colder - Acoustic Version
21 Somebody Special - Acoustic Version
22 Is It Really Me You're Missing - Acoustic Version
23 Love Letter - Acoustic Version
24 Empire - Acoustic Version
25 Chloe - Acoustic Version
26 Things I Say When You Sleep - Acoustic Version
27 Last December - Acoustic Version
28 The Sun Will Come up, The Seasons Will Change - Acoustic Version

More albums