Lyrics and translation Nina Oliveira - Dandara
Dandara
do
meu
quilombo
Дандара
моего
киломбу
Me
faz
livre
voar
Дарует
мне
свободный
полет
Rainha
do
meu
congo
Королева
моего
конго
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
Ê,
Dandara
Эй,
Дандара
Dandara
do
meu
quilombo
Дандара
моего
киломбу
Me
faz
livre
voar
Дарует
мне
свободный
полет
Rainha
do
meu
congo
Королева
моего
конго
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
Bota
a
cangalha
de
roupa
pra
lavar
Положи
корзину
с
бельем
для
стирки
Bota
a
mandinga
no
seu
patuá
Вложи
магию
в
свой
амулет
Você
vai
pra
guerra,
nego
Ты
идешь
на
войну,
любимый
Eu
espero
você
voltar
Я
жду
твоего
возвращения
Vai,
meu
guerreiro
Иди,
мой
воин
Leva
a
libertação
Неси
освобождение
Leva
a
coragem
no
peito
Неси
храбрость
в
груди
E
na
mão
o
meu
coração
А
в
руке
мое
сердце
E
toda
vez
que
ele
vai
И
каждый
раз,
когда
он
уходит
Não
vai
com
ele
a
aflição
Тревога
с
ним
не
идет
Espero
ver-te
de
novo
Надеюсь
увидеть
тебя
снова
Voltando
em
seu
alazão
Возвращающимся
на
своем
гнедом
коне
Dandara
do
meu
quilombo
Дандара
моего
киломбу
Me
faz
livre
voar
Дарует
мне
свободный
полет
Rainha
do
meu
congo
Королева
моего
конго
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
O
vento
avisou
Ветер
предупредил
O
vento
avisou
Ветер
предупредил
Lá
vai
o
rei
novamente
Вот
снова
идет
король
Corajosamente,
amargamente
Смело,
горько
Segura
as
mãos
de
Dandara
Держит
руки
Дандары
Promete
mais
uma
volta
Обещает
еще
вернуться
E
Dandara
chora
И
Дандара
плачет
Dandara
chora
Дандара
плачет
Pois
seu
guerreiro
não
volta
Ведь
ее
воин
не
вернется
Anunciam
os
ventos
a
emboscada
Ветры
возвещают
о
засаде
Sinto
no
peito
essa
encruzilhada
Чувствую
в
груди
эту
развилку
Ela
mandou
dizer
Она
велела
сказать
Mamãe
mandou
dizer
Мама
велела
сказать
Iansã
anunciou
Ианса
объявила
A
morte
chegando
О
приближении
смерти
Dandara
do
meu
quilombo
Дандара
моего
киломбу
Me
faz
livre
voar
Дарует
мне
свободный
полет
Rainha
do
meu
congo
Королева
моего
конго
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
Ê,
Dandara
Эй,
Дандара
Dandara
do
meu
quilombo
Дандара
моего
киломбу
Me
faz
livre
voar
Дарует
мне
свободный
полет
Rainha
do
meu
congo
Королева
моего
конго
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
Me
dá
forças
pra
lutar
Дает
мне
силы
бороться
Ê,
Dandara
Эй,
Дандара
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.