Lyrics and translation Nina Oliveira - Naise

Naise

Eu tava ali sendo uma menina
Que não quer saber de nada
Cê tava ali, com seus dentes bonitos
Me deixando enfeitiçada

Tocou um forró, te chamei pra dançar
E você pisou no meu pé, eu nem liguei, só devolvi o sorriso
Te apertei perto do umbigo
E um beijo seu eu ganhei

Só devolvi o sorriso
Te apertei perto do umbigo
E um beijo seu eu ganhei

Mas olha só que coisa
Eu acordei com seu braço em cima de mim
Seus olhos tão gigantes, dando bom dia
E sorrindo para mim

É que não estava nos meus planos
Deixar minha língua ir tomar o lugar da sua
Deitar no teu colchão completamente nua
Perder o sono num ato tão juvenil

Abri as minhas asas
Voei contigo até chegar ao fim do céu
Pousamos juntos num pote cheio de mel
Lambendo os dedos com sabor de corpo cru

Mas eu tava ali sendo uma menina
Que não quer saber de nada
Cê tava ali, com seus dentes bonitos
Me deixando enfeitiçada

Tocou um forró, te chamei pra dançar
E você pisou no meu pé, eu nem liguei, só devolvi o sorriso
Te apertei perto do umbigo
E um beijo seu eu ganhei

Só devolvi o sorriso
Te apertei perto do umbigo
E um beijo seu eu ganhei

Mas olha só que coisa
Eu acordei com seu braço em cima de mim
Seus olhos tão gigantes, dando bom dia
E sorrindo para mim

É que não estava nos meus planos
Deixar minha língua ir tomar o lugar da sua
Deitar no teu colchão completamente nua
Perder o sono num ato tão juvenil

Abri as minhas asas
Voei contigo até chegar ao fim do céu
Pousamos juntos num pote cheio de mel
Lambendo os dedos com sabor de corpo cru

Mas eu tava ali

Naise

J'étais là, une petite fille
Qui ne voulait rien savoir
Tu étais là, avec tes dents magnifiques
Me laissant envoûtée

Un forró a joué, je t'ai invité à danser
Et tu as marché sur mon pied, je n'ai pas fait attention, j'ai juste rendu ton sourire
Je t'ai serré près de mon nombril
Et j'ai reçu un de tes baisers

J'ai juste rendu ton sourire
Je t'ai serré près de mon nombril
Et j'ai reçu un de tes baisers

Mais regarde, quelle chose
Je me suis réveillée avec ton bras sur moi
Tes yeux si grands, disant bonjour
Et souriant vers moi

Ce n'était pas dans mes plans
Laisser ma langue prendre la place de la tienne
Me coucher sur ton matelas, complètement nue
Perdre le sommeil dans un acte si juvénile

J'ai déployé mes ailes
J'ai volé avec toi jusqu'à arriver au bout du ciel
Nous nous sommes posés ensemble dans un pot plein de miel
Leckant nos doigts avec le goût d'un corps cru

Mais j'étais là, une petite fille
Qui ne voulait rien savoir
Tu étais là, avec tes dents magnifiques
Me laissant envoûtée

Un forró a joué, je t'ai invité à danser
Et tu as marché sur mon pied, je n'ai pas fait attention, j'ai juste rendu ton sourire
Je t'ai serré près de mon nombril
Et j'ai reçu un de tes baisers

J'ai juste rendu ton sourire
Je t'ai serré près de mon nombril
Et j'ai reçu un de tes baisers

Mais regarde, quelle chose
Je me suis réveillée avec ton bras sur moi
Tes yeux si grands, disant bonjour
Et souriant vers moi

Ce n'était pas dans mes plans
Laisser ma langue prendre la place de la tienne
Me coucher sur ton matelas, complètement nue
Perdre le sommeil dans un acte si juvénile

J'ai déployé mes ailes
J'ai volé avec toi jusqu'à arriver au bout du ciel
Nous nous sommes posés ensemble dans un pot plein de miel
Leckant nos doigts avec le goût d'un corps cru

Mais j'étais là