Lyrics and translation Nina Persson - Animal Heart

Animal Heart

My animal heart is telling me to flee
I'm done with this dance, baby bail with me
The tide's at our door, feel the pull of the moon
I'm tired of these lights, want to float with you

My ocean, my heart, anchor you to me
You can blink like a star or sink like a stone in the sea

Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me

Your animal heart is pounding like a kick-drum
Dampen it down, you don't wanna give us away
The moon is our guide, pointing us through the deep and dark water
Stay by my side, I'll keep the snakes at bay

My ocean, my heart, anchor you to me
You can blink like a star or sink like a stone in the sea

Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me

Oh, deeper baby
We'll go with the undertow
And swing our way through the night
Across the ocean floor

My animal heart is telling me to flee
I'm done with this dance, baby bail with me

My ocean, my heart, anchor you to me
You can blink like a star or sink like a stone in the sea

Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me
Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me
Come be my man, baby bail with me
Come be my man, babe hang on to me

Cœur animal

Mon cœur d'animal me dit de fuir
J'en ai fini avec cette danse, mon chéri, échappe-toi avec moi
La marée est à notre porte, ressens l'appel de la lune
Je suis fatiguée de ces lumières, j'ai envie de flotter avec toi

Mon océan, mon cœur, ancre-toi à moi
Tu peux scintiller comme une étoile ou couler comme une pierre dans la mer

Viens être mon homme, mon chéri, échappe-toi avec moi
Viens être mon homme, mon cœur, accroche-toi à moi

Ton cœur d'animal bat comme un gros tambour
Atténue-le, tu ne veux pas nous trahir
La lune est notre guide, nous conduisant à travers les eaux profondes et sombres
Reste à mes côtés, je tiendrai les serpents à distance

Mon océan, mon cœur, ancre-toi à moi
Tu peux scintiller comme une étoile ou couler comme une pierre dans la mer

Viens être mon homme, mon chéri, échappe-toi avec moi
Viens être mon homme, mon cœur, accroche-toi à moi

Oh, plus profond, mon chéri
On ira avec le contre-courant
Et on se balancera à travers la nuit
Au fond de l'océan

Mon cœur d'animal me dit de fuir
J'en ai fini avec cette danse, mon chéri, échappe-toi avec moi

Mon océan, mon cœur, ancre-toi à moi
Tu peux scintiller comme une étoile ou couler comme une pierre dans la mer

Viens être mon homme, mon chéri, échappe-toi avec moi
Viens être mon homme, mon cœur, accroche-toi à moi
Viens être mon homme, mon chéri, échappe-toi avec moi
Viens être mon homme, mon cœur, accroche-toi à moi
Viens être mon homme, mon chéri, échappe-toi avec moi
Viens être mon homme, mon cœur, accroche-toi à moi