Catch Me Crying - Nina Persson translation in German

Catch Me Crying

Time, I got a little bit of time behind me

I haven't even begun
If heaven falls all around me

I will follow it down

But you'll never catch me crying for you, my friend
You'll never catch me crying for you again

Precious, we got a lotta miles behind us
Still so far from the end
Mind, no good to go and try to rewind us
No beginning again

So you'll never catch me crying for you, my friend
You'll never catch me crying for you again

I won't go flailing my blues about
And moan over how I followed you down
And walk, how we walked
Under the arches
When we fled to the edge of this town

But you'll never catch me crying for you, my friend
You'll never catch me crying for you again

You know it's useless
This talking in circles again and again
You'll never catch me crying for you, my friend

Fang mich nicht beim Weinen

Zeit, ich habe ein bisschen Zeit hinter mir

Ich habe noch nicht mal angefangen
Wenn der Himmel um mich herum einstürzt

Wer ich ihm folgen, hinab

Aber du wirst mich niemals weinend sehen um dich, mein Freund
Du wirst mich niemals weinend sehen um dich wieder

Schätzchen, wir haben viele Meilen hinter uns
Und sind noch so weit vom Ende
Vergiss es, es bringt nichts, uns zurückzuspulen
Kein Neuanfang mehr

Also wirst du mich niemals weinend sehen um dich, mein Freund
Du wirst mich niemals weinend sehen um dich wieder

Ich werde nicht mit meinem Kummer um mich werfen
Und jammern, wie ich dir gefolgt bin
Und wie wir gingen, wie wir gingen
Unter den Bögen
Als wir ans Ende dieser Stadt flohen

Aber du wirst mich niemals weinend sehen um dich, mein Freund
Du wirst mich niemals weinend sehen um dich wieder

Du weißt, es ist sinnlos
Dieses Reden im Kreis wieder und wieder
Du wirst mich niemals weinend sehen um dich, mein Freund