Lyrics and translation Nina Persson - Catch Me Crying

Catch Me Crying

Time, I got a little bit of time behind me

I haven't even begun
If heaven falls all around me

I will follow it down

But you'll never catch me crying for you, my friend
You'll never catch me crying for you again

Precious, we got a lotta miles behind us
Still so far from the end
Mind, no good to go and try to rewind us
No beginning again

So you'll never catch me crying for you, my friend
You'll never catch me crying for you again

I won't go flailing my blues about
And moan over how I followed you down
And walk, how we walked
Under the arches
When we fled to the edge of this town

But you'll never catch me crying for you, my friend
You'll never catch me crying for you again

You know it's useless
This talking in circles again and again
You'll never catch me crying for you, my friend

Ne me vois pas pleurer

Le temps, j'ai un peu de temps derrière moi

Je n'ai même pas commencé
Si le ciel tombe tout autour de moi

Je le suivrai jusqu'en bas

Mais tu ne me verras jamais pleurer pour toi, mon ami
Tu ne me verras jamais pleurer pour toi à nouveau

Chéri, nous avons beaucoup de kilomètres derrière nous
Encore si loin de la fin
L'esprit, pas bon d'essayer de nous rembobiner
Pas de nouveau commencement

Alors tu ne me verras jamais pleurer pour toi, mon ami
Tu ne me verras jamais pleurer pour toi à nouveau

Je ne vais pas me lamenter sur mon blues
Et me lamenter sur la façon dont je t'ai suivi
Et marcher, comme nous avons marché
Sous les arches
Quand nous avons fui aux confins de cette ville

Mais tu ne me verras jamais pleurer pour toi, mon ami
Tu ne me verras jamais pleurer pour toi à nouveau

Tu sais que c'est inutile
Ce parler en rond encore et encore
Tu ne me verras jamais pleurer pour toi, mon ami