Dreaming of Houses - Nina Persson translation in German

Dreaming of Houses

Foundry Smoke and apple blossoms
Wear a hat to keep the thoughts from
Flying out into the ether
Trying to decide on either or

I don't wanna talk about the world
I wanna talk about the girls
I want the open spaces

And maybe dreaming of houses can save me
Give me a place where it's quite
And my head can rest at night
And maybe dreaming of houses can save me
Scenes in the wallpaper
Map the architecture of my mind

Fireworks and factory seconds
Smoking embers all that's left when
All I wanna do it's keep what's mine
From going up the chimney

I don't wanna talk about the world
I wanna talk about the birds
I want to take the places

And maybe dreaming of houses can save me
Give me a place where it's quite
And my head can rest at night
And maybe dreaming of houses can save me
Scenes in the wallpaper
Map the architecture of my mind

Oh baby, why did you leave me?
Don't you need me?

Von Häusern träumen

Gießerei-Rauch und Apfelblüten
Trag einen Hut, damit die Gedanken nicht
In den Äther entfliegen
Versuche, mich zu entscheiden

Ich möchte nicht über die Welt reden
Ich möchte über die Mädchen reden
Ich will die offenen Räume

Und vielleicht kann das Träumen von Häusern mich retten
Gib mir einen Ort, der still ist
Wo mein Kopf nachts ruhen kann
Und vielleicht kann das Träumen von Häusern mich retten
Szenen in der Tapete
Zeichnen die Architektur meines Geistes

Feuerwerk und Fabrikware
Glühende Asche, alles was bleibt, wenn
Ich nur bewahren will, was mir gehört
Bevor es den Schornstein hinaufgeht

Ich möchte nicht über die Welt reden
Ich möchte über die Vögel reden
Ich will die Orte einnehmen

Und vielleicht kann das Träumen von Häusern mich retten
Gib mir einen Ort, der still ist
Wo mein Kopf nachts ruhen kann
Und vielleicht kann das Träumen von Häusern mich retten
Szenen in der Tapete
Zeichnen die Architektur meines Geistes

Oh Schatz, warum hast du mich verlassen?
Brauchst du mich nicht?