Food For the Beast - Nina Persson translation in German

Food For the Beast

Last time I quit smoking
There was a flash of light
Then came a voice on my radio
Send me into the night

Last time I was broken
You know it hit me
Face down on the floor of the discotheque
I saw the poetry

It said run, run, run put your fur boots on, baby
So long to the beauty salon, lady
Run, run to the beat of the song
And you're gone, and you're gone

All broken hearts, baby, bring them to me
Fit them together, they'll set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

Last time I quit you, babe
Had an epiphany
Bump, bump by the base from the passing car
Gave me some clarity

And run, run, run get your peacock on, baby
Hum, hum, all them bittersweet jams, lady
Run, run to the beat of the song
And you're gone, and you're gone, and you're gone, and you're gone

All broken hearts, baby, bring them to me
Put them together, they'll set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

All broken hearts, baby, bring them to me
Put them together, they set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

All broken hearts, baby, bring them to me
Fit them together, they set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

Nahrung für das Biest

Als ich das letzte Mal mit Rauchen aufhörte
Gab es einen Lichtblitz
Dann kam eine Stimme aus meinem Radio
Schick mich in die Nacht

Als ich das letzte Mal gebrochen war
Weißt du, es traf mich
Mit dem Gesicht auf dem Boden der Disko
Da sah ich die Poesie

Sie sagte: Lauf, lauf, lauf, zieh deine Pelzstiefel an, Baby
Leb wohl dem Schönheitssalon, Lady
Lauf, lauf im Takt des Songs
Und du bist weg, und du bist weg

Alle gebrochenen Herzen, Baby, bring sie zu mir
Füge sie zusammen, sie befreien sich selbst
Heerscharen von Liebenden werden stehen, der Rest ist
Nahrung für das Biest

Als ich das letzte Mal mit dir Schluss machte, Baby
Hatte ich eine Erleuchtung
Bumm, bumm von den Bässen eines vorbeifahrenden Autos
Gab mir Klarheit

Und lauf, lauf, lauf, zeig dein Pfauenkleid, Baby
Summ, summ all diese bittersüßen Songs, Lady
Lauf, lauf im Takt des Songs
Und du bist weg, und du bist weg, und du bist weg, und du bist weg

Alle gebrochenen Herzen, Baby, bring sie zu mir
Füge sie zusammen, sie befreien sich selbst
Heerscharen von Liebenden werden stehen, der Rest ist
Nahrung für das Biest

Alle gebrochenen Herzen, Baby, bring sie zu mir
Füge sie zusammen, sie befreien sich selbst
Heerscharen von Liebenden werden stehen, der Rest ist
Nahrung für das Biest

Alle gebrochenen Herzen, Baby, bring sie zu mir
Füge sie zusammen, sie befreien sich selbst
Heerscharen von Liebenden werden stehen, der Rest ist
Nahrung für das Biest