Lyrics and translation Nina Persson - Food For the Beast
Last
time
I
quit
smoking
La
dernière
fois
que
j'ai
arrêté
de
fumer
There
was
a
flash
of
light
Il
y
a
eu
un
éclair
de
lumière
Then
came
a
voice
on
my
radio
Puis
une
voix
est
venue
sur
ma
radio
Send
me
into
the
night
M'envoyer
dans
la
nuit
Last
time
I
was
broken
La
dernière
fois
que
j'ai
été
brisée
You
know
it
hit
me
Tu
sais
que
ça
m'a
frappée
Face
down
on
the
floor
of
the
discotheque
Le
visage
à
plat
sur
le
sol
de
la
discothèque
I
saw
the
poetry
J'ai
vu
la
poésie
It
said
run,
run,
run
put
your
fur
boots
on,
baby
Elle
disait
cours,
cours,
cours,
mets
tes
bottes
en
fourrure,
chérie
So
long
to
the
beauty
salon,
lady
Adieu
au
salon
de
beauté,
ma
belle
Run,
run
to
the
beat
of
the
song
Cours,
cours
au
rythme
de
la
chanson
And
you're
gone,
and
you're
gone
Et
tu
es
partie,
et
tu
es
partie
All
broken
hearts,
baby,
bring
them
to
me
Tous
les
cœurs
brisés,
mon
chéri,
amène-les
moi
Fit
them
together,
they'll
set
themselves
free
Assemble-les,
ils
se
libéreront
Legions
of
lovers
will
stand
and
the
rest
is
Des
légions
d'amoureux
se
lèveront
et
le
reste
est
Food
for
the
beast
Nourriture
pour
la
bête
Last
time
I
quit
you,
babe
La
dernière
fois
que
je
t'ai
quitté,
chéri
Had
an
epiphany
J'ai
eu
une
révélation
Bump,
bump
by
the
base
from
the
passing
car
Bum,
bum
par
la
basse
de
la
voiture
qui
passait
Gave
me
some
clarity
M'a
donné
de
la
clarté
And
run,
run,
run
get
your
peacock
on,
baby
Et
cours,
cours,
cours,
fais
ton
paon,
chérie
Hum,
hum,
all
them
bittersweet
jams,
lady
Hum,
hum,
tous
ces
jams
doux-amers,
ma
belle
Run,
run
to
the
beat
of
the
song
Cours,
cours
au
rythme
de
la
chanson
And
you're
gone,
and
you're
gone,
and
you're
gone,
and
you're
gone
Et
tu
es
partie,
et
tu
es
partie,
et
tu
es
partie,
et
tu
es
partie
All
broken
hearts,
baby,
bring
them
to
me
Tous
les
cœurs
brisés,
mon
chéri,
amène-les
moi
Put
them
together,
they'll
set
themselves
free
Mets-les
ensemble,
ils
se
libéreront
Legions
of
lovers
will
stand
and
the
rest
is
Des
légions
d'amoureux
se
lèveront
et
le
reste
est
Food
for
the
beast
Nourriture
pour
la
bête
All
broken
hearts,
baby,
bring
them
to
me
Tous
les
cœurs
brisés,
mon
chéri,
amène-les
moi
Put
them
together,
they
set
themselves
free
Mets-les
ensemble,
ils
se
libéreront
Legions
of
lovers
will
stand
and
the
rest
is
Des
légions
d'amoureux
se
lèveront
et
le
reste
est
Food
for
the
beast
Nourriture
pour
la
bête
All
broken
hearts,
baby,
bring
them
to
me
Tous
les
cœurs
brisés,
mon
chéri,
amène-les
moi
Fit
them
together,
they
set
themselves
free
Assemble-les,
ils
se
libéreront
Legions
of
lovers
will
stand
and
the
rest
is
Des
légions
d'amoureux
se
lèveront
et
le
reste
est
Food
for
the
beast
Nourriture
pour
la
bête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.