Lyrics and translation Nina Persson - Food For the Beast

Food For the Beast

Last time I quit smoking
There was a flash of light
Then came a voice on my radio
Send me into the night

Last time I was broken
You know it hit me
Face down on the floor of the discotheque
I saw the poetry

It said run, run, run put your fur boots on, baby
So long to the beauty salon, lady
Run, run to the beat of the song
And you're gone, and you're gone

All broken hearts, baby, bring them to me
Fit them together, they'll set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

Last time I quit you, babe
Had an epiphany
Bump, bump by the base from the passing car
Gave me some clarity

And run, run, run get your peacock on, baby
Hum, hum, all them bittersweet jams, lady
Run, run to the beat of the song
And you're gone, and you're gone, and you're gone, and you're gone

All broken hearts, baby, bring them to me
Put them together, they'll set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

All broken hearts, baby, bring them to me
Put them together, they set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

All broken hearts, baby, bring them to me
Fit them together, they set themselves free
Legions of lovers will stand and the rest is
Food for the beast

Пища для зверя

В последний раз, когда я бросала курить,
Была вспышка света,
Потом по радио раздался голос,
Отправь меня в ночь.

В последний раз, когда я была разбита,
Знаешь, это ударило меня,
Лицом вниз на танцполе,
Я увидела поэзию.

Она говорила: беги, беги, беги, надень свои меховые сапоги, детка,
Прощай, салон красоты, милая,
Беги, беги в ритме песни,
И ты исчезла, и ты исчезла.

Все разбитые сердца, детка, принесите их мне,
Сложите их вместе, они освободятся,
Легионы любовников восстанут, а остальное – это
Пища для зверя.

В последний раз, когда я бросала тебя, милый,
У меня было прозрение,
Бах, бах от басов проезжающей машины,
Дало мне немного ясности.

И беги, беги, беги, наряжайся как павлин, детка,
Напевай все эти горько-сладкие мелодии, милая,
Беги, беги в ритме песни,
И ты исчез, и ты исчез, и ты исчез, и ты исчез.

Все разбитые сердца, детка, принесите их мне,
Сложите их вместе, они освободятся,
Легионы любовников восстанут, а остальное – это
Пища для зверя.

Все разбитые сердца, детка, принесите их мне,
Сложите их вместе, они освободятся,
Легионы любовников восстанут, а остальное – это
Пища для зверя.

Все разбитые сердца, детка, принесите их мне,
Сложите их вместе, они освободятся,
Легионы любовников восстанут, а остальное – это
Пища для зверя.