Lyrics and translation Nina Persson - The Grand Destruction Game

The Grand Destruction Game

I made eyes with a sailor
With a burned up hand
The cross eyed lead singer
Of a bad bar band
I loved an elegant gangster
And a customs man

But then I fell for him
And that was the end

He was my gold-plated scarab
He was my chosen one
He was my sandinista
And my royal bum
He was my used car salesman
And my wayward son

And then I fell for him
And that was the end

In the morning you may wake to find that I'm gone
Sad to go but you know I need to stumble on
In time, with the passing of the days
You'll forget my name
It's strange, I know, the way some people play
But I'm just the same
The grand destruction game

I made eyes with a sailor
With a burned up hand
A cross eyed lead singer
Of a bad bar band
I loved an elegant gangster
And a customs man

And then I fell for him
And that was the end

In the morning I may wake to find that he's gone
Sad and lonely but I know he too must stumble on
In time, with the passing of the days
I may forget his name
It's strange, you know, the way some people play
But he's just the same
The grand destruction game

Игра в Великое Разрушение

Я встретилась взглядом с моряком
С обожженной рукой
Косоглазым солистом
Убогой барной группы
Я любила элегантного гангстера
И таможенника

Но потом я влюбилась в него
И это был конец

Он был моим позолоченным скарабеем
Он был моим избранником
Он был моим сандинистом
И моим королевским бродягой
Он был моим продавцом подержанных автомобилей
И моим блудным сыном

А потом я влюбилась в него
И это был конец

Утром ты можешь проснуться и обнаружить, что меня нет
Грустно уходить, но ты знаешь, мне нужно идти дальше
Со временем, с течением дней
Ты забудешь мое имя
Странно, я знаю, как некоторые люди играют
Но я такая же
Игра в великое разрушение

Я встретилась взглядом с моряком
С обожженной рукой
Косоглазым солистом
Убогой барной группы
Я любила элегантного гангстера
И таможенника

А потом я влюбилась в него
И это был конец

Утром я могу проснуться и обнаружить, что он ушел
Грустно и одиноко, но я знаю, что он тоже должен идти дальше
Со временем, с течением дней
Я могу забыть его имя
Странно, ты знаешь, как некоторые люди играют
Но он такой же
Игра в великое разрушение