Lyrics and translation Nina Persson - Catch Me Cryin'

Catch Me Cryin'

Time – I got a little bit of time behind me
I haven't even begun
If heaven falls all around me
I will follow it down

But you'll never catch me crying for you my friend
You'll never catch me crying for you again

Precious, we got a lotta miles behind us
Still so far from the end
Mind, no good to go and try to rewind us
No beginning again

So you'll never catch me crying for you my friend
You'll never catch me crying for you again

I won't go flailing my blues about
And moan over how I followed you down
And walk, how we walked
Under the arches
When we fled to the edge of this town

But you'll never catch me crying for you my friend
You'll never catch me crying for you again

You know it's useless
This talking in circles again and again
You'll never catch me crying for you my friend

Поймай меня плачущей

Время – у меня за спиной немного времени,
Я ведь ещё даже не начинала.
Если небеса рухнут надо мной,
Я последую за ними.

Но ты никогда не увидишь, как я пла́чу по тебе, мой друг,
Ты никогда больше не увидишь моих слёз.

Дорогой, мы столько прошли,
Но это ещё не конец.
И, знаешь, не нужно пытаться отмотать назад,
Не будет нового начала.

Так что ты никогда не увидишь, как я плачу по тебе, мой друг,
Ты никогда больше не увидишь моих слёз.

Я не буду разплёскивать свою печаль,
И стенать о том, как я последовала за тобой,
И как мы шли,
Под арками,
Когда мы бежали на край города.

Но ты никогда не увидишь, как я пла́чу по тебе, мой друг,
Ты никогда больше не увидишь моих слёз.

Ты же знаешь, это бесполезно -
Говорить об одном и том же снова и снова.
Ты никогда не увидишь, как я пла́чу по тебе, мой друг.