Nina R.A.E. - Spaced Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina R.A.E. - Spaced Out




Spaced Out
Spaced Out
House too small, goals too big
Maison trop petite, objectifs trop grands
Ego not much, but don't sleep on me
Ego pas énorme, mais ne me sous-estime pas
Don't sleep on me
Ne me sous-estime pas
Flip it and wip it and twist it
Je la retourne, la fouette et la tords
But my patience keep on resisting
Mais ma patience continue de résister
Keep on resisting
Continue de résister
I work hard everyday
Je travaille dur tous les jours
Sweat and tears make no mistake
La sueur et les larmes ne se trompent pas
They call me star I'm just a worker
Ils m'appellent une star, je ne suis qu'une travailleuse
But hit some melos like murder
Mais je balance des mélodies comme un meurtre
I'm just too spaced out spaced out
Je suis juste trop déphasée, déphasée
I'm just too spaced out
Je suis juste trop déphasée
For now
Pour l'instant
12 I was already hustling
À 12 ans, j'étais déjà dans le hustle
14 I was paying the bills
À 14 ans, je payais les factures
Wondering how longer I would hear the bullets on
Me demandant combien de temps encore j'entendrais les balles
My window giving me chills
Sur ma fenêtre, me donnant des frissons
But made it out of cycle
Mais j'ai réussi à sortir du cycle
Cause momma showed me the thrill
Parce que maman m'a montré le frisson
Her luggage too heavy
Ses bagages étaient trop lourds
But ain't no playing with it when all the drama is real
Mais pas question de jouer quand tout le drame est réel
Now look at myself right now
Maintenant, regarde-moi, là, maintenant
Look at myself right now
Regarde-moi, là, maintenant
Look what you did to your kid
Regarde ce que tu as fait à ton enfant
I'm a hungry dog looking for the next hit
Je suis une chienne affamée qui cherche la prochaine dose
Look at myself right now
Regarde-moi, là, maintenant
Look at myself right now
Regarde-moi, là, maintenant
Look what you did to your kid
Regarde ce que tu as fait à ton enfant
A fighter a killer she's not one to quit
Une combattante, une tueuse, elle ne se laisse pas abattre
I work hard everyday
Je travaille dur tous les jours
Sweat and tears
La sueur et les larmes
Make no mistake
Ne se trompent pas
They call me star I'm just a worker
Ils m'appellent une star, je ne suis qu'une travailleuse
But hit some melos like murder
Mais je balance des mélodies comme un meurtre
I'm just too spaced out spaced out
Je suis juste trop déphasée, déphasée
I'm just too spaced out
Je suis juste trop déphasée
I'm just too spaced out spaced out
Je suis juste trop déphasée, déphasée
I'm just too spaced out
Je suis juste trop déphasée
For now
Pour l'instant





Writer(s): Ana Moreira, Isaac Rosario


Attention! Feel free to leave feedback.