Lyrics and translation Nina R.A.E. feat. Sinclair the Mage - Realise

Realise

A lot of me just wanna wife you up
A lot of me just wanna stick around, me and you
A lot of me just wanna say the word
But I don't know if the right one is love

I've been waiting for too long, tired
Call you brother feel so wrong, lying
I don't wanna mess it up
Tell me what we do, what we do oh

Changes after changes, could it be fate
Penny for your thoughts, I'll gamble, ear say
What's the point with so much we could lose and
He'll never realise
(Sinclair the Mage)
Sexy but it's like she'll never know (ah)
Love or lust it hurts as friendship grows (ah)
Patiently been waiting for a sign (yeah)
Fear of us when all is on the line (yeah)

Tell me how you feel yeah right
Tell me how you feel no way
I feel the love
We could never get shit right
Hiding it in plain sight
Your emotions... slow
You been tryna say I'm just a friend, yeah
But I guess it just the way it goes (yeah)

Changes after changes, could it be fate
Penny for your thoughts, I'll gamble, ear say
What's the point with so much we could lose and
He'll never realise / She'll never realise

Maybe one day I'll find the words
Maybe one day (one day) I'll be with you
Maybe one day I'll realise
Maybe one day
One day
Changes after changes, could it be fate
Penny for your thoughts, I'll gamble, ear say
What's the point with so much we could lose and
He'll never realise / She'll never realise

Changes after changes, could it be fate
Penny for your thoughts, I'll gamble, ear say
What's the point with so much we could lose and
He'll never realise / She'll never realise

Réaliser

Une grande partie de moi veut juste t'épouser
Une grande partie de moi veut juste rester, toi et moi
Une grande partie de moi veut juste dire le mot
Mais je ne sais pas si le bon est l'amour

J'attends depuis trop longtemps, fatiguée
T'appeler frère me semble tellement faux, menteur
Je ne veux pas tout gâcher
Dis-moi ce qu'on fait, ce qu'on fait oh

Des changements après des changements, est-ce que ça pourrait être le destin
Un sou pour tes pensées, je vais jouer, ouïe dire
Quel est l'intérêt avec tout ce qu'on pourrait perdre et
Il ne réalisera jamais
(Sinclair the Mage)
Sexy mais c'est comme si elle ne le saurait jamais (ah)
L'amour ou le désir fait mal quand l'amitié grandit (ah)
J'attends patiemment un signe (ouais)
Peur de nous quand tout est en jeu (ouais)

Dis-moi ce que tu ressens, oui, c'est ça
Dis-moi ce que tu ressens, non, jamais
Je ressens l'amour
On ne pourrait jamais rien faire de bien
Le cacher à la vue de tous
Tes émotions... lentes
Tu as essayé de dire que je suis juste une amie, oui
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe (ouais)

Des changements après des changements, est-ce que ça pourrait être le destin
Un sou pour tes pensées, je vais jouer, ouïe dire
Quel est l'intérêt avec tout ce qu'on pourrait perdre et
Il ne réalisera jamais / Elle ne réalisera jamais

Peut-être qu'un jour je trouverai les mots
Peut-être qu'un jour (un jour) je serai avec toi
Peut-être qu'un jour je réaliserai
Peut-être qu'un jour
Un jour
Des changements après des changements, est-ce que ça pourrait être le destin
Un sou pour tes pensées, je vais jouer, ouïe dire
Quel est l'intérêt avec tout ce qu'on pourrait perdre et
Il ne réalisera jamais / Elle ne réalisera jamais

Des changements après des changements, est-ce que ça pourrait être le destin
Un sou pour tes pensées, je vais jouer, ouïe dire
Quel est l'intérêt avec tout ce qu'on pourrait perdre et
Il ne réalisera jamais / Elle ne réalisera jamais