Nina Rodriguez - Rio - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nina Rodriguez - Rio




Rio
River
no me miras
You don't look at me
Y yo pierdo el valor
And my courage disappears
Me lo temía
I feared it
Aposté y tuve mala suerte
I gambled and had bad luck
Ya no me tocas
You no longer touch me
Y yo pierdo el control
And I lose control
Te acostumbraste
You have become accustomed
A verme a tu lado y confiar que no me iba ir
To seeing me by your side and trusting that I will not leave
Soy río
I am a river
Porque tuve que perder
Because I had to lose
Tuve que perderte
I had to lose you
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again
Soy río
I am a river
Porque tuve que perder
Because I had to lose
Tuve que perderte
I had to lose you
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again
Son tus fantasmas
Your ghosts
Los que me alejan
Are the ones that alienate me
te cerraste
You closed yourself off
Traté de arreglarte y perdí mi fuerza
I tried to fix you and lost my strength
Y en este mar
And in this sea
Debo elegir
I have to choose
Y si me aferro
And if I hold on
Los dos nos vamos a hundir
We will both drown
Soy río
I am a river
Porque tuve que perder
Because I had to lose
Tuve que perderte
I had to lose you
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again
Soy río
I am a river
Porque tuve que perder
Because I had to lose
Tuve que perderte
I had to lose you
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again
no me miras
You don't look at me
Y yo pierdo el valor
And my courage disappears
Me lo temía
I feared it
Aposté y tuve mala suerte
I gambled and had bad luck
Y en este mar
And in this sea
Debo elegir
I have to choose
Y si me aferro
And if I hold on
Los dos nos vamos a hundir
We will both drown
Soy río
I am a river
Porque tuve que perderte
Because I had to lose you
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again
Soy río
I am a river
Porque tuve que perder
Because I had to lose
Tuve que perderte
I had to lose you
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again
Soy río
I am a river
Porque tuve que perderte
Because I had to lose you
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque oh oh
Because oh oh
Para encontrarme de nuevo conmigo
To find myself again





Writer(s): Carolina Rodriguez Ferrero


Attention! Feel free to leave feedback.