Lyrics and translation Nina Roz feat. Oliqi Ranking - Mbikooye

Mbikooye

Oliqi Rankings yeah
It′s the Ugandan property
Andre on the beat
Ranking
Gyal onsiibya mu miranga hmm hmm, yiiyi!
Gyal onsiibya mu kukaaba hmmm tontunuulira
One day nze nno ŋamba olinnoonya, hmm yeah
Omutima gwange nga bambi gwo gwafa hmm
Naye nange nkusaba busabi mukwano mbeere naawe
Hmm omutima gwo ompe nze nkuwe ogwange hmm
Obeera ng'onzalawa tofaayo, ng′ate nnumwa hmm
Mwana wa kibanda ono Oliqi obulamu buwunda hmm
Bwoba ng'onjagala gyal nze tonninza
Both
Nze bwoba ng'onjagala boy tonnimba
By′onnimba nze mbikooye eh, hmmm
Ddala mbikooye eh, hmm
Hmm by′okola nze mbikooye, hmm eh yeah
By'onnimba nze mbikooye eh, girl
Nina
You got too much pretty talk with no mula
Ng′ate tuvudde wala osiiba n'abawala
Ah you′re a good player deserves a good player
You di talk too much but boy no wah hala
Oba ndekaamu twogere edda nkuwe akanamba?
Wayogera nnyo n'onjerega oyo fala

Nze bwoba ng′onjagala boy tonnimba
By'onnimba nze mbikooye eh, hmmm
Ddala mbikooye eh, hmm
Hmm by'okola nze mbikooye, hmm eh yeah
By′onnimba nze mbikooye eh, girl

Gyal onsiibya mu miranga hmm hmm, yiiyi!
Gyal onsiibya mu kukaaba hmmm tontunuulira
One day nze nno ŋamba olinnoonya, hmm yeah
Omutima gwange nga bambi gwo gwafa hmm
Oba ndekaamu twogere edda nkuwe akanamba?
Wayogera nnyo n′onjerega oyo fala

Nze bwoba ng'onjagala boy tonnimba
By′onnimba nze mbikooye eh, hmmm
Ddala mbikooye eh, hmm
Hmm by'okola nze mbikooye, hmm eh yeah
By′onnimba nze mbikooye eh, girl

Mbikooye

Oliqi Rankings oui
C'est la propriété ougandaise
Andre sur le beat
Ranking
La fille brille dans les rangées hmm hmm, yiiyi!
La fille brille en pleurant hmmm ne me regarde pas
Un jour, je te dirai que tu me cherches, hmm oui
Mon cœur comme si le tien était mort hmm
Mais je te prie aussi de m'aimer, sois avec moi
Hmm donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien hmm
Tu agis comme si tu n'étais pas amoureuse, alors que tu l'es hmm
Fille du quartier, c'est Oliqi, la vie est merveilleuse hmm
Si tu m'aimes, je ne te laisserai pas tomber
Both
Si tu m'aimes, je ne te laisserai pas tomber
Ce que tu dis, je le respecte eh, hmmm
Je le respecte vraiment eh, hmm
Hmm ce que tu fais, je le respecte, hmm eh oui
Ce que tu dis, je le respecte eh, fille
Nina
Tu as trop de belles paroles sans substance
Alors que nous venons de loin, tu es timide avec les filles
Ah, tu es un bon joueur, tu mérites un bon joueur
Tu parles trop, mais garçon, il n'y a rien de réel
Devrions-nous en parler et je te donnerai un vrai conseil ?
Tu parles beaucoup et tu me blesses, mon ami

Si tu m'aimes, je ne te laisserai pas tomber
Ce que tu dis, je le respecte eh, hmmm
Je le respecte vraiment eh, hmm
Hmm ce que tu fais, je le respecte, hmm eh oui
Ce que tu dis, je le respecte eh, fille

La fille brille dans les rangées hmm hmm, yiiyi!
La fille brille en pleurant hmmm ne me regarde pas
Un jour, je te dirai que tu me cherches, hmm oui
Mon cœur comme si le tien était mort hmm
Devrions-nous en parler et je te donnerai un vrai conseil ?
Tu parles beaucoup et tu me blesses, mon ami

Si tu m'aimes, je ne te laisserai pas tomber
Ce que tu dis, je le respecte eh, hmmm
Je le respecte vraiment eh, hmm
Hmm ce que tu fais, je le respecte, hmm eh oui
Ce que tu dis, je le respecte eh, fille