Lyrics and translation Nina Roz - Olumya Bano

Olumya Bano

Nessim Pan Production
Kuno sikukufumba
Sili mu katemba
Nze leka ngazziye ensi y'ebadde enfunda
Ebibyo nakuma
Nga bwewanddeka luli
Bw'ogya okunsanga
Mumulyango bw'ofuluma
Omutima ogufula gwa kyuma
Bagwana apana
Switch wagikuma
Nze nalokinga tebankoya
Ohoo ho yi
Abakulabako eyo baloopa eno
Nti olumya bano
Ohoo ho yi
Omwooyo tobasulira yade nabisubira
Oho ho yi
Abakulabako eyo baloopa eno nti olumya bano
Oho ho yi
Omwooyo tobasulira yadde nabisubira ebyo
Kabagezeko
Tujja kumala tubalazeko
Tebawulira paka nga balabyeko
Ku mukuttu abalala tubasazzeko
Bwateera nti ku musajja wo tebakutegula eyi
Bwateera omutima gwange tebagunyakula ah ah
Onansonyiwa amaaso gange obutakuvangako
This a long distance love
Okulingiriza nga kinkakattako
Oh oh oh yi
Abakulabako eyo baloopa eno Nti olumya bano
Oh oh oh yi
Omwooyo tobasulira yadde nabisubira
Oh oh oh yi
Abakulabako eyo baloopa eno nti olumya bano
Oh oh oh yi
Omwooyo tobasulira yadde nabisubira
Wabula twettuka love yo siggikutta
Nebwonkula ah
Okwali okusonooka ekyokukwagala
Mwekyo kye kyankwatta
Tufuke Ba die hard
Mukono mukono nga tonva Ku card
Nga Teri kuba sad
Teriyo olwo na yadde red card
Olina tactics mu mukwano
Gwe bw'ossessa n'ebwettukeesa
Kugwe sisala puleesa
Mu love toli mukuusa
Oli mufuusa
Oh oh oh yi
Abakulabako eyo baloopa eno nti olumya Bano
Oh oh oh yi
Omwooyo tobasulira yadde nabisubira
Oh oh oh yi
Abakulabako eyo baloopa eno nti olumya bano
Oh oh oh yi
Omwooyo tobasulira yadde nabisubira ebyo
Kabagezeeko tujja kumala tubalazeeko
Tebawulira ppaka nga balabyeko
Ku mukuttu abalala tubasazzeko
Bwateera nti ku musajja wo tebakutegula
Bwateera omutima gwange tebagunyakula ah ah
Onaansoyiwa amaaso gange obutakuvangako
This a long distance love
Okulingiriza nga kinkakatako
Oh
Oh oh oh yi
Abakulabako eyo baloopa eno nti olumya bano
Oh oh oh yi
Omwooyo tobasulira yadde nabisubira
Oh oh oh yi
Abakulabako eyo baloopa eno nti olumya bano
Oh oh oh yi
Omwooyo tobasulira yadde nabisubira
(Kabagezeko tujja kumala tubalazzeko tebawulira pakka nga balabyeko
Ku mukuttu abalala tubasazzeko)

Olumya Bano

Production Nessim Pan
Personne ne sait ce que tu traverses
Je suis dans une situation difficile
Je vais laisser le monde se refroidir
Je cache mes larmes
Comme je te le dis, je suis toujours là
Quand tu me verras
Quand tu sortiras de la porte
Un cœur qui ne se plie pas, il est dur comme l'acier
Ils ne font rien
Ne les laisse pas intervenir
Je suis vigilante, je ne peux pas me laisser influencer
Oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure
Que je suis un cœur dur
Oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
Oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure, que je suis un cœur dur
Oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
Ne doute pas
Nous allons finir par leur montrer
Ils ne comprendront pas tant qu'ils ne verront pas
Nous allons les disperser comme des mouches
Ne t'inquiète pas, ils ne te dérangeront pas pour ton homme
Ne t'inquiète pas, ils ne peuvent pas blesser mon cœur
J'ai honte de mes yeux de ne pas te regarder
C'est un amour à distance
J'essaie de tenir bon, mais c'est dur
Oh oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure, que je suis un cœur dur
Oh oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
Oh oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure, que je suis un cœur dur
Oh oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
Mais nous sommes forts, notre amour est solide
Même quand tout va mal
La vérité c'est que tu m'aimes vraiment
C'est ce qui m'a fait tomber amoureuse
Nous sommes devenus des fans inconditionnels
Main dans la main, comme un jeu de cartes
Nous ne sommes pas tristes
Même avec un carton rouge, nous ne nous arrêtons pas
Tu as des stratégies en amour
Tu les as déjà toutes utilisées
Je ne te lâcherai pas
En amour, on ne se cache pas
On reste ouvert
Oh oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure, que je suis un cœur dur
Oh oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
Oh oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure, que je suis un cœur dur
Oh oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
Ne doute pas, nous allons finir par leur montrer
Ils ne comprendront pas tant qu'ils ne verront pas
Nous allons les disperser comme des mouches
Ne t'inquiète pas, ils ne te dérangeront pas pour ton homme
Ne t'inquiète pas, ils ne peuvent pas blesser mon cœur
J'ai honte de mes yeux de ne pas te regarder
C'est un amour à distance
J'essaie de tenir bon, mais c'est dur
Oh
Oh oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure, que je suis un cœur dur
Oh oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
Oh oh oh oui
Les personnes qui regardent de là-bas, me disent que je suis dure, que je suis un cœur dur
Oh oh oh oui
Je n'abandonnerai pas, je continuerai à espérer
(Ne doute pas, nous allons finir par leur montrer, ils ne comprendront pas tant qu'ils ne verront pas
Nous allons les disperser comme des mouches)