Lyrics and translation Nina Simone feat. Hal Mooney - I'm Gonna Leave You
I'm
gonna
leave
you
yes
I'm
gonna
Je
vais
te
quitter,
oui
je
vais
I'm
gonna
leave
you
'cause
I
wanna
Je
vais
te
quitter
parce
que
je
veux
And
I'll
go
where
people
love
me
Et
j'irai
là
où
les
gens
m'aiment
And
I'll
stay
there
'cause
they
love
me
Et
je
resterai
là
parce
qu'ils
m'aiment
No
more
headaches
no
more
heartbreaks
Plus
de
maux
de
tête,
plus
de
chagrins
d'amour
I'm
gonna
leave
you
where
I
met
you
Je
vais
te
quitter
là
où
je
t'ai
rencontré
I'm
gonna
leave
you
whit
your
money
Je
vais
te
quitter
avec
ton
argent
I
want
somebody
to
call
me
honey
Je
veux
que
quelqu'un
m'appelle
chérie
I
don't
want
gold
rings
Je
ne
veux
pas
de
bagues
en
or
I
wanna
hear
sweet
things
Je
veux
entendre
des
choses
douces
I
need
affection
and
not
protection
J'ai
besoin
d'affection,
pas
de
protection
When
you're
teasing
you
should
be
squeezing
Quand
tu
me
taquines,
tu
devrais
me
serrer
dans
tes
bras
I'm
gonna
leave
you
where
I
met
you
Je
vais
te
quitter
là
où
je
t'ai
rencontré
Yes
I'm
pulled
up
with
your
person
Oui,
je
suis
restée
avec
toi
And
I'm
pulled
up
with
your
person
Et
j'ai
attendu,
devenant
frustrée
And
I
waited
getting
frustrated
J'ai
attendu,
devenant
frustrée
I'm
old
fashioned
I
want
my
passion
Je
suis
à
l'ancienne,
je
veux
ma
passion
So
I'm
leaving
though
I'm
grieving
Alors
je
pars,
même
si
je
suis
en
deuil
I'm
gonna
leave
you
where
I
met
you
Je
vais
te
quitter
là
où
je
t'ai
rencontré
I'm
gonna
leave
you
Je
vais
te
quitter
When
you're
teasing
you
should
be
squeezing
Quand
tu
me
taquines,
tu
devrais
me
serrer
dans
tes
bras
I'm
gonna
leave
you
Je
vais
te
quitter
I'm
gonna
leave
you
'cause
I'm
gonna
Je
vais
te
quitter
parce
que
je
vais
Yes
I'm
gonna
leave
you
'cause
I
wanna
Oui,
je
vais
te
quitter
parce
que
je
veux
And
I'll
go
where
people
love
me
Et
j'irai
là
où
les
gens
m'aiment
And
I'll
stay
there
'cause
they
love
me
Et
je
resterai
là
parce
qu'ils
m'aiment
No
more
headaches
no
more
heartbreaks
Plus
de
maux
de
tête,
plus
de
chagrins
d'amour
I'm
gonna
leave
you
where
I
met
you
Je
vais
te
quitter
là
où
je
t'ai
rencontré
I'm
gonna
leave
you
whit
your
money
Je
vais
te
quitter
avec
ton
argent
I
want
somebody
to
call
me
honey
Je
veux
que
quelqu'un
m'appelle
chérie
I
don't
want
gold
rings
Je
ne
veux
pas
de
bagues
en
or
I
wanna
hear
sweet
things
Je
veux
entendre
des
choses
douces
I
need
affection
and
not
protection
J'ai
besoin
d'affection,
pas
de
protection
When
you're
teasing
you
should
be
squeezing
Quand
tu
me
taquines,
tu
devrais
me
serrer
dans
tes
bras
I'm
gonna
leave
you
where
I
met
you
Je
vais
te
quitter
là
où
je
t'ai
rencontré
Yes
I'm
pulled
up
with
your
person
Oui,
je
suis
restée
avec
toi
And
I'm
pulled
up
with
your
person
Et
j'ai
attendu,
devenant
frustrée
And
I
waited
getting
frustrated
J'ai
attendu,
devenant
frustrée
I'm
old
fashioned
I
want
my
passion
Je
suis
à
l'ancienne,
je
veux
ma
passion
So
I'm
leaving
though
I'm
grieving
Alors
je
pars,
même
si
je
suis
en
deuil
I'm
gonna
leave
you
where
I
met
you
Je
vais
te
quitter
là
où
je
t'ai
rencontré
Rate the translation
1
Don't Explain
2 Take Care of Business
3 Don't Take All Night
4 He Ain't Comin' Home No More
5 I'm Going Back Home
6 Take Me to the Water
7 Brown Eyed Handsome Man
8 I Love My Baby
9 Feeling Good
10 The Laziest Gal In Town
11 Don't Smoke In Bed (Live In New York - 1964) [Stereo]
12 I Loves You Porgy (Live In New York - 1964) [Stereo]
13 Images (Live In New York - 1964) [Stereo]
14 Mississippi Goddam - Live In New York/1964
15 The Other Woman (Live In New York - 1959)
16 Don't Let Me Be Misunderstood (Stereo)
17 Sinnerman (Stereo)
18 Strange Fruit (Stereo)
19 Be My Husband
20 See Line Woman (Stereo)
2 Take Care of Business
3 Don't Take All Night
4 He Ain't Comin' Home No More
5 I'm Going Back Home
6 Take Me to the Water
7 Brown Eyed Handsome Man
8 I Love My Baby
9 Feeling Good
10 The Laziest Gal In Town
11 Don't Smoke In Bed (Live In New York - 1964) [Stereo]
12 I Loves You Porgy (Live In New York - 1964) [Stereo]
13 Images (Live In New York - 1964) [Stereo]
14 Mississippi Goddam - Live In New York/1964
15 The Other Woman (Live In New York - 1959)
16 Don't Let Me Be Misunderstood (Stereo)
17 Sinnerman (Stereo)
18 Strange Fruit (Stereo)
19 Be My Husband
20 See Line Woman (Stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.