Lyrics and translation Nina Simone feat. Horace Ott - How Can I?

How Can I?

How can I help but love you
Help but want you
Help but need you
How can I hide this feeling
Feeling as I do
How can I make you see me
Make you to me
Take you to me
And I
How can I pic the secret
It's so plan to see
Be mine, please be mine, my darling
I can't ask nothing more
Be mine, please be mine, my darling
You're the one I adore
How can I help but love you
Help but want you
Help but need you
I have one wish
I'm wishing only love me too
How can I make you see me
Wake you to me
Take you to me and I
How can I keep the secret
It's so plan to see
So how can I help but love you
Help but want you
Help but need you
I have one wish
I'm wishing only love me too
How can I help but love you
How can I help but want you
How can I help but need you

Как я могу?

Как мне не любить тебя,
Не желать тебя,
Не нуждаться в тебе?
Как мне скрыть это чувство,
Чувство, которое я испытываю?
Как мне сделать так, чтобы ты увидел меня,
Чтобы ты понял меня,
Принял меня?
И я...
Как мне хранить этот секрет,
Ведь всё так очевидно.
Будь моим, прошу, будь моим, любимый,
Больше мне ничего не нужно.
Будь моим, прошу, будь моим, любимый,
Ты тот, кого я обожаю.
Как мне не любить тебя,
Не желать тебя,
Не нуждаться в тебе?
У меня одно желание,
Я лишь хочу, чтобы ты тоже любил меня.
Как мне сделать так, чтобы ты увидел меня,
Чтобы ты пробудился для меня,
Принял меня?
Как мне хранить этот секрет,
Ведь всё так очевидно.
Так как мне не любить тебя,
Не желать тебя,
Не нуждаться в тебе?
У меня одно желание,
Я лишь хочу, чтобы ты тоже любил меня.
Как мне не любить тебя,
Как мне не желать тебя,
Как мне не нуждаться в тебе?