Lyrics and translation Nina Simone - A Monster

A Monster

What′s as big as a mountain
And grows bigger every day
'Til it′s taller than the sky
It's a monster, a monster
A monster lie

What can change happy lovers
Into hurt and lonely souls
Just as we are, you and I
It's a monster, a monster
A monster lie

Gossip can be an ugly thing
Tearing love like I was a part
How could you believe I wasn′t true
When I love with all my heart

Darling, what a silly rumor
Come through lying lips
Made you wanna say goodbye
It′s a monster, a monster
A monster lie

What's as big as a mountain
And grows bigger every day
′Till it's taller than the sky
It′s a monster, a monster
A monster lie

What can change happy lovers
Into hurtin' lonely souls
Just as we are, you and I
It′s a monster, a monster
A monster lie

Gossip can be an ugly thing
Tearin' love like I was a part
How could you believe I wasn't true
When I love you with all my heart

Darling, one silly rumor
Turning fun through lying lips
Made you wanna say goodbye
It′s a monster, a monster
A monster lie

It′s a monster, a monster
A monster lie
It's a monster, a monster
A monster lie

Un monstre

Qu'est-ce qui est aussi grand qu'une montagne
Et qui grandit chaque jour
Jusqu'à ce que ce soit plus haut que le ciel
C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux

Qu'est-ce qui peut changer les amoureux heureux
En âmes blessées et solitaires
Comme nous le sommes, toi et moi
C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux

Les ragots peuvent être une chose laide
Déchirant l'amour comme si j'étais une partie
Comment as-tu pu croire que je n'étais pas sincère
Alors que je t'aime de tout mon cœur

Mon chéri, quelle rumeur stupide
Par de vilains lèvres menteuses
T'a donné envie de me dire adieu
C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux

Qu'est-ce qui est aussi grand qu'une montagne
Et qui grandit chaque jour
Jusqu'à ce que ce soit plus haut que le ciel
C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux

Qu'est-ce qui peut changer les amoureux heureux
En âmes blessées et solitaires
Comme nous le sommes, toi et moi
C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux

Les ragots peuvent être une chose laide
Déchirant l'amour comme si j'étais une partie
Comment as-tu pu croire que je n'étais pas sincère
Alors que je t'aime de tout mon cœur

Mon chéri, une rumeur stupide
Tourne l'amusement en mensonges
T'a donné envie de me dire adieu
C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux

C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux
C'est un monstre, un monstre
Un mensonge monstrueux