Lyrics and translation Nina Simone - A Monster

What′s as big as a mountain
And grows bigger every day
'Til it′s taller than the sky
It's a monster, a monster
A monster lie

What can change happy lovers
Into hurt and lonely souls
Just as we are, you and I
It's a monster, a monster
A monster lie

Gossip can be an ugly thing
Tearing love like I was a part
How could you believe I wasn′t true
When I love with all my heart

Darling, what a silly rumor
Come through lying lips
Made you wanna say goodbye
It′s a monster, a monster
A monster lie

What's as big as a mountain
And grows bigger every day
′Till it's taller than the sky
It′s a monster, a monster
A monster lie

What can change happy lovers
Into hurtin' lonely souls
Just as we are, you and I
It′s a monster, a monster
A monster lie

Gossip can be an ugly thing
Tearin' love like I was a part
How could you believe I wasn't true
When I love you with all my heart

Darling, one silly rumor
Turning fun through lying lips
Made you wanna say goodbye
It′s a monster, a monster
A monster lie

It′s a monster, a monster
A monster lie
It's a monster, a monster
A monster lie

Что такое большая гора
И растет с каждым днем.
Пока он не станет выше неба
Это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь

Что может изменить счастливых влюбленных
В обиженные и одинокие души.
Так же, как мы, ты и я,
это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь

Сплетни могут быть отвратительной вещью.
Разрывая любовь, как будто я был ее частью.
Как ты могла поверить, что это неправда?
Когда я люблю всем сердцем.

Дорогая, что за глупые слухи!
Приди через лживые губы.
Я заставила тебя попрощаться.
Это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь

Что такое большая гора
И растет с каждым днем.
Пока не станет выше неба .
Это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь

Что может изменить счастливых влюбленных
В страдающие одинокие души.
Так же, как мы, ты и я,
это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь

Сплетни могут быть отвратительной вещью.
Разрывая любовь, как будто я был ее частью.
Как ты могла поверить, что это неправда?
Когда я люблю тебя всем сердцем.

Дорогая, один глупый слух...
Превращая веселье в ложь.
Я заставила тебя попрощаться.
Это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь

Это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь
Это чудовище, чудовище.
Чудовищная ложь