A Single Woman - Remastered - Nina Simone translation in Russian

A Single Woman - Remastered

I live alone.
That hasn't always been easy to do.
But just a single woman;
Some times as night the walls talk back to me.
They seem to say
Wasn't yesterday, a better day.
Always alone at home or in a crowd;
A single woman out on a private cloud;
Caught in a world few people understand.
I am what I am... only one single woman.
There was a time... I can't remember when.
The house was full of love but then again
It might have been imaginations plan,
Just to help along,
One single Woman.

Одинокая женщина - Remastered

Я живу одна.
Это не всегда было легко.
Просто одинокая женщина;
Иногда по ночам стены разговаривают со мной.
Они словно говорят,
Разве вчера не был лучшим днем?
Всегда одна, дома или в толпе;
Одинокая женщина на своем личном облаке;
Затерянная в мире, который мало кто понимает.
Я такая, какая есть... просто одинокая женщина.
Было время... не помню когда.
Дом был полон любви, но опять же,
Возможно, это был лишь плод воображения,
Просто чтобы поддержать
Одну одинокую женщину.