Ain't Got No - I Got Life - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - October 1969 - Nina Simone translation in Russian

Ain't Got No - I Got Life - Live at Philharmonic Hall, New York, NY - October 1969

Ain't got no home
Ain't got no shoes
Ain't got no money
Ain't got no friends

Ain't got no schooling
Got no work
No job, no money
No mind

Ain't got no father, no mother
No sisters or no brothers
No cousins or aunts or uncles
Nobody but myself

Ain't no clothes
Ain't no money
Ain't got no food
No wine, no class
No schooling, no concrete
And no garden

But there is somethin' I've got
Somethin' I've got
Somethin' I've got
Nobody can take away

I got my hair, got my head
Got my brains, got my ears
Got my eyes, got my nose
Got my mouth
I got my smile

I got my tongue, got my chin
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul
Got my back
I got my sex

I got my arms, got my hands
Got my fingers, got my legs
Got my feet, got my toes
Got my liver
Got my blood

I've got life
I've got lives
I've got headaches and toothaches
And bad times too like you

I got my hair, got my head
Got my brains, got my ears
Got my eyes, got my nose
Got my mouth
I got my smile

I got my tongue, got my chin
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul
Got my back
I got my sex

I got my arms, got my hands
Got my fingers, got my legs
Got my feet, got my toes
Got my liver
Got my blood
I've got life!
Got my freedom, uh-huh
I've got life!

I've got my soul

Said I've got my soul
Though it's been strange a little lately
My voice has been abused too much lately
But I've still go my choice
Of living, dying
Laughing, crying
Though I do them all, I gotta stay here to my job
It's done and until then
Until then
I got life!

У меня нет ничего - У меня есть жизнь - Концерт в Филармонии, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - Октябрь 1969

У меня нет дома
У меня нет обуви
У меня нет денег
У меня нет друзей

У меня нет образования
Нет работы
Ни работы, ни денег
Ни ума

У меня нет ни отца, ни матери
Ни сестер, ни братьев
Ни кузенов, ни теть, ни дядь
Никого, кроме себя

Нет одежды
Нет денег
Нет еды
Ни вина, ни класса
Ни школы, ни бетона
И никакого сада

Но есть кое-что, что у меня есть
Кое-что, что у меня есть
Кое-что, что у меня есть
Никто не может отнять

У меня есть волосы, есть голова
Есть мозги, есть уши
Есть глаза, есть нос
Есть рот
У меня есть улыбка

У меня есть язык, есть подбородок
Есть шея, есть грудь
Есть сердце, есть душа
Есть спина
У меня есть секс

У меня есть руки, есть кисти
Есть пальцы, есть ноги
Есть ступни, есть пальцы ног
Есть печень
Есть кровь

У меня есть жизнь
У меня есть жизни
У меня есть головные боли и зубные боли
И плохие времена тоже, как у тебя

У меня есть волосы, есть голова
Есть мозги, есть уши
Есть глаза, есть нос
Есть рот
У меня есть улыбка

У меня есть язык, есть подбородок
Есть шея, есть грудь
Есть сердце, есть душа
Есть спина
У меня есть секс

У меня есть руки, есть кисти
Есть пальцы, есть ноги
Есть ступни, есть пальцы ног
Есть печень
Есть кровь
У меня есть жизнь!
У меня есть свобода, ага
У меня есть жизнь!

У меня есть душа

Говорю, у меня есть душа
Хотя в последнее время она немного странная
Моим голосом слишком злоупотребляли в последнее время
Но у меня всё ещё есть выбор
Жить, умирать
Смеяться, плакать
Хотя я делаю всё это, я должна оставаться здесь, чтобы выполнить свою работу
Она сделана, и до тех пор
До тех пор
У меня есть жизнь!