Lyrics and translation Nina Simone - Ain't Got No

Ain't Got No

Ain′t got no home, ain't got no shoes
Ain′t got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain′t got no schooling
Ain′t got no work, ain't got no job
Ain′t got no money, no place to stand

Ain't got no father, ain′t got no mother
Ain't got no childrens, ain′t got no sisters or brothers
Ain't got no, ain't got no faith
Ain′t got no church, ain′t got no god
Ain't got no love

Ain′t got no wife, no cigarettes
No clothes, no country,
No class, no schooling
No friends, no, nothing
Ain't got no god

Ain′t got one more time
Ain't got no earth, no .
No food, no home
I said ain′t got no clothes, no job
No, nothing. Ain't got no what believe And ain't got no love.

Ohhh. But, What have I got?
Oh, What have I got?
Let me tell you what i got!
Is Nobody take away

I got my hair on my head
My brains, my ears
My eyes, my nose
And my mouth, I got my smile.

I got my tongue, my chin
My neck, my boobs
Heart, my soul
And my back, I got my sex.

I got my arms, my hands
My fingers, my legs
My feet, my toes
And my liver, got my blood.

I′ve got life,
I′ve got the life
I got a headaches, and toothaches
And bad times too, like you.

I got my hair, my head
My brains, my ears
My eyes, my nose
And my mouth, I got my smile.

I got my tongue, my chin
My neck, my boobies
My heart, my soul
And my back, I got my sex

I got my arms, my hands
My fingers, my legs
My feet, my toes
And my liver, got my blood.

I've got life, I′ve got my freedom,
My heart!

I've got life!

Je n'ai rien

Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de chaussures
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de classe
Je n'ai pas d'amis, je n'ai pas d'éducation
Je n'ai pas de travail, je n'ai pas de boulot
Je n'ai pas d'argent, aucun endroit où me tenir

Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mère
Je n'ai pas d'enfants, je n'ai pas de sœurs ou de frères
Je n'ai pas, je n'ai pas de foi
Je n'ai pas d'église, je n'ai pas de dieu
Je n'ai pas d'amour

Je n'ai pas de femme, pas de cigarettes
Pas de vêtements, pas de pays,
Pas de classe, pas d'éducation
Pas d'amis, pas, rien
Je n'ai pas de dieu

Je n'ai pas plus de temps
Je n'ai pas de terre, pas de ...
Pas de nourriture, pas de maison
Je dis que je n'ai pas de vêtements, pas de travail
Non, rien. Je n'ai pas ce que je crois et je n'ai pas d'amour.

Ohhh. Mais, qu'est-ce que j'ai ?
Oh, qu'est-ce que j'ai ?
Laisse-moi te dire ce que j'ai !
C'est Personne ne m'enlève

J'ai mes cheveux sur ma tête
Mon cerveau, mes oreilles
Mes yeux, mon nez
Et ma bouche, j'ai mon sourire.

J'ai ma langue, mon menton
Mon cou, mes seins
Mon cœur, mon âme
Et mon dos, j'ai mon sexe.

J'ai mes bras, mes mains
Mes doigts, mes jambes
Mes pieds, mes orteils
Et mon foie, j'ai mon sang.

J'ai la vie,
J'ai la vie
J'ai des maux de tête et des maux de dents
Et des mauvais moments aussi, comme toi.

J'ai mes cheveux, ma tête
Mon cerveau, mes oreilles
Mes yeux, mon nez
Et ma bouche, j'ai mon sourire.

J'ai ma langue, mon menton
Mon cou, mes seins
Mon cœur, mon âme
Et mon dos, j'ai mon sexe

J'ai mes bras, mes mains
Mes doigts, mes jambes
Mes pieds, mes orteils
Et mon foie, j'ai mon sang.

J'ai la vie, j'ai ma liberté,
Mon cœur!

J'ai la vie!