Lyrics and translation Nina Simone - Be My Husband - Live

Be My Husband - Live

Let's go
Two, three, let's go

It's a better floor, huh?
Yeah
Oh, yeah-yeah-yeah, let's go
Whoo!

Be my husband, man, I'll be your wife
Be my husband, man, I'll be your wife
Be my husband, man, I'll be your wife
Love and honor you the rest of your life

If you promise me you'll be my man
If you promise me you'll be my man
If you promise me you'll be my man
I'm gonna love you now the best I can

Oh daddy now, who'll love me good
Oh daddy now, love me good
Oh daddy now, love me good
Oh daddy now, love me good (alright, whoo!)

And I know you do (yeah) do, doo-doo-doo-doo
How'd you do
It's nice out here in this wind
Hope you do
Ooh-doo-di-doo
Mm-mm-mm-mm

If you want me to, a-cook and sew, yeah
If you want me to, ooh, I'll cook and sew now
If you want me to now, I'll cook and sew, oh
Outside of you, no place to go, whoa

Please don't treat me so, doggone mean, yeah
(Ooh) please don't treat me so
(Ooh) please don't treat me so, doggone mean
You're the meanest man, I ever seen, oh

Sudden death is what I'm gonna, bring to you now
Sudden death is what I'm gonna, bring to you, oh-oh
Sudden death is what I'm gonna, bring to you now
If I ever catch you, being untrue

Oh-da-da-di-ah love me do da-da
Uh-huh, darlin' ah, love me do
Mmm-mm, get this, yeah, love me do, ooh-ooh
Uh-oo, tell this yeah, love me do

Sois mon mari - En direct

Allons-y
Deux, trois, allons-y

C'est un meilleur sol, hein ?
Oui
Oh, ouais-ouais-ouais, allons-y
Whoo !

Sois mon mari, mon chéri, je serai ta femme
Sois mon mari, mon chéri, je serai ta femme
Sois mon mari, mon chéri, je serai ta femme
Je t'aimerai et t'honorerai pour le reste de ta vie

Si tu me promets que tu seras mon homme
Si tu me promets que tu seras mon homme
Si tu me promets que tu seras mon homme
Je vais t'aimer maintenant du mieux que je peux

Oh mon chéri maintenant, qui m'aimera bien
Oh mon chéri maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri maintenant, aime-moi bien (d'accord, whoo !)

Et je sais que tu le fais (ouais) fais, doo-doo-doo-doo
Comment as-tu fait
C'est agréable ici dehors dans ce vent
J'espère que tu le fais
Ooh-doo-di-doo
Mm-mm-mm-mm

Si tu veux que je le fasse, cuisiner et coudre, ouais
Si tu veux que je le fasse, ooh, je vais cuisiner et coudre maintenant
Si tu veux que je le fasse maintenant, je vais cuisiner et coudre, oh
En dehors de toi, nulle part où aller, whoa

S'il te plaît, ne me traite pas comme ça, doggone mean, ouais
(Ooh) s'il te plaît, ne me traite pas comme ça
(Ooh) s'il te plaît, ne me traite pas comme ça, doggone mean
Tu es l'homme le plus méchant que j'aie jamais vu, oh

La mort subite est ce que je vais, t'apporter maintenant
La mort subite est ce que je vais, t'apporter, oh-oh
La mort subite est ce que je vais, t'apporter maintenant
Si jamais je te surprends, à être infidèle

Oh-da-da-di-ah aime-moi do da-da
Uh-huh, chéri ah, aime-moi do
Mmm-mm, comprends ça, ouais, aime-moi do, ooh-ooh
Uh-oo, dis ça ouais, aime-moi do