Be My Husband - Live (1987/Vine St. Bar & Grill) - Nina Simone translation in French

Be My Husband - Live (1987/Vine St. Bar & Grill)

Be my husband, I'll be your wife
Be my husband, I'll be your wife
Be my husband, I'll be your wife
Outside of you there is no place to go
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
If you want me to a cook-and-sew
If you want me to a cook-and-sew
If you want me to a cook-and-sew
Outside of you there is no place to go
Please don't treat me so doggone mean
Please don't treat me so doggone mean
Please don't treat me so doggone mean
You're the meanest man I ever seen
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Be my husband, I'll be your wife
Be my husband, I'll be your wife
Be my husband, I'll be your wife
Outside of you there is no place to go
Please don't treat me so doggone mean
Please don't treat me so doggone mean
Please don't treat me so doggone mean
You're the meanest man I ever seen
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Stick to the promise, man, that you made me
Stick to the promise, man, that you made me
Stick to the promise, man, that you made me
That you stay away from Rosalie
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Oh daddy, now now, love me good
Thank you

Sois mon mari - En direct (1987/Vine St. Bar & Grill)

Sois mon mari, je serai ta femme
Sois mon mari, je serai ta femme
Sois mon mari, je serai ta femme
En dehors de toi, il n'y a nulle part où aller
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Si tu veux que je cuisine et que je couds
Si tu veux que je cuisine et que je couds
Si tu veux que je cuisine et que je couds
En dehors de toi, il n'y a nulle part où aller
S'il te plaît, ne me traite pas si mal
S'il te plaît, ne me traite pas si mal
S'il te plaît, ne me traite pas si mal
Tu es l'homme le plus méchant que j'aie jamais vu
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Sois mon mari, je serai ta femme
Sois mon mari, je serai ta femme
Sois mon mari, je serai ta femme
En dehors de toi, il n'y a nulle part où aller
S'il te plaît, ne me traite pas si mal
S'il te plaît, ne me traite pas si mal
S'il te plaît, ne me traite pas si mal
Tu es l'homme le plus méchant que j'aie jamais vu
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Reste fidèle à la promesse que tu m'as faite
Reste fidèle à la promesse que tu m'as faite
Reste fidèle à la promesse que tu m'as faite
Que tu resterais loin de Rosalie
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Oh mon chéri, maintenant, aime-moi bien
Merci