Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered - Nina Simone translation in Russian

Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered

Black is the colour of my true love′s hair
His face so soft and wondrous fair
The purest eyes and the strongest hands
I love the ground on where he stands
I love the ground on where he stands
Black is the colour of my true love's hair
Oh, I love my lover, and well he knows
I love the ground on where he goes
And still I hope that the time will come
Oh, I hope that the time will come
When he and I will be as one
When he and I will be as one
So black is the colour of my true
My true love′s hair
Black is the colour of my true love's hair
Black is the colour of my love so fair
Black is her body, so firm, so bold
Black is her beauty, her soul, her gold
I carry my love in my heart
Every, everywhere
And no matter where I go
She is always there
I remember how she came to me
In a vision on my mind
I remember how she said to me
"Don't ever look behind"
She said "Look ahead"
And I would see someone always loving me
Her picture is painted in my memory
Without a colour of despair
And no matter where I go
She is always there

Черный цвет волос моей любимой - Remastered

Черен, как смоль, цвет волос моей любимой,
Лицо так нежно и чудесно мило.
Глаза чистейшие, а руки сильны,
Люблю землю, на которой ступает он.
Люблю землю, на которой ступает он.
Черен, как смоль, цвет волос моей любимой,
О, я люблю любимого, и он знает,
Люблю землю, по которой он шагает.
И все еще надеюсь, что время придет,
О, я надеюсь, что время придет,
Когда мы с ним будем одно,
Когда мы с ним будем одно.
Так черен цвет волос моего
Моего любимого.
Черен, как смоль, цвет волос моей любимой,
Черен цвет волос моей прекрасной любимой,
Черно ее тело, такое крепкое, смелое,
Черна ее красота, ее душа, ее золото.
Я ношу свою любовь в сердце своем,
Везде и всюду,
И куда бы я ни шла,
Она всегда там.
Я помню, как она пришла ко мне,
В видении в моем разуме.
Я помню, как она сказала мне:
"Никогда не оглядывайся назад".
Она сказала: "Смотри вперед",
И я увижу того, кто всегда будет любить меня.
Ее образ нарисован в моей памяти,
Без цвета отчаяния,
И куда бы я ни шла,
Она всегда там.