Lyrics and translation Nina Simone - Blackbird - Mono, 2017 Remastered Version

Blackbird - Mono, 2017 Remastered Version

Herbert Sacker, Nina Simone
Why you wanna fly Blackbird you ain't ever gonna fly
No place big enough for holding all the tears you're gonna cry
Cos your mama's name was lonely and your daddy's name was pain
And they call you little sorrow cos you'll never love again
So why you wanna fly Blackbird you ain't ever gonna fly
You ani't got no one to hold you you ain't got no one to care
If you'd only understand dear nobody wants you anywhere
So why you wanna fly Blackbird you ain't ever gonna fly

Черный дрозд - Моно, ремастированная версия 2017 года

Герберт Сакер, Нина Симон
Зачем тебе летать, чёрный дрозд, ты ведь никогда не взлетишь
Нет места, достаточно большого, чтобы вместить все слёзы, которые ты прольёшь
Ведь имя твоей мамы — одиночество, а имя твоего отца — боль
И зовут тебя маленькой печалью, ведь ты больше не полюбишь
Так зачем тебе летать, чёрный дрозд, ты ведь никогда не взлетишь
У тебя нет никого, кто бы обнял тебя, нет никого, кому ты дорог
Если бы ты только понял, милый, никто тебя нигде не ждёт
Так зачем тебе летать, чёрный дрозд, ты ведь никогда не взлетишь