Blue Prelude (Remastered 2004) - Nina Simonetranslation in French
Let
me
sigh,
let
me
cry
when
I'm
blue,
Laisse-moi
soupirer,
laisse-moi
pleurer
quand
je
suis
bleue,
Let
me
go
away
from
this
lonely
town,
Laisse-moi
m'en
aller
de
cette
ville
solitaire,
Won't
be
long
till
my
sun
will
be
blue,
Ce
ne
sera
pas
long
avant
que
mon
soleil
ne
devienne
bleu,
'Cause
I
know
I'm
on
my
last
go
round.
Car
je
sais
que
je
suis
dans
mon
dernier
tour.
All
the
love
I
could
steal,
beg
or
borrow,
Tout
l'amour
que
j'ai
pu
voler,
supplier
ou
emprunter,
Wouldn't
heal
all
the
pain
in
my
soul.
Ne
guérirait
pas
toute
la
douleur
de
mon
âme.
What
is
love?
but
a
prelude
to
sorrow,
Qu'est-ce
que
l'amour
? mais
un
prélude
à
la
tristesse,
With
a
heartbreak
ahead
for
your
goal,
Avec
un
chagrin
d'amour
à
venir
pour
votre
objectif,
Here
I
go
- now
you
know
why
I'm
leaving.
Me
voilà
partie
- maintenant
vous
savez
pourquoi
je
pars.
Got
the
blues.
what
can
I
lose?
goodbye!
J'ai
le
blues.
Qu'est-ce
que
je
peux
perdre
? Adieu !
What
is
love?
but
a
prelude
to
sorrow,
Qu'est-ce
que
l'amour
? mais
un
prélude
à
la
tristesse,
With
a
heartbreak
ahead
for
your
goal,
Avec
un
chagrin
d'amour
à
venir
pour
votre
objectif,
Here
I
go
- now
you
know
why
I'm
leaving.
Me
voilà
partie
- maintenant
vous
savez
pourquoi
je
pars.
I
got
the
blues.
what
can
I
lose?
goodbye!
J'ai
le
blues.
Qu'est-ce
que
je
peux
perdre
? Adieu !
Rate the translation
1
Il n'y a pas d'amour heureux (Remastered)
2 You've Been Gone Too Long (Remastered 2004)
3 The Gal from Joe's (Remastered 2004)
4 Golden Earrings (Remastered 2005)
5 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered 2004]
6 Ev'rytime We Say Goodbye (Remastered 2003)
7 Falling in Love Again (I Can't Help It) [Remastered 2005]
8 The Man with a Horn (Remastered 2005)
9 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)
10 Work Song (Remastered 2004)
11 Black Is the Colour of My True Love's Hair (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
12 Hey Buddy Bolden (Remastered 2004)
13 Lonesome Valley (Remastered 2005)
14 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered 2005)
15 Willow Weep for Me (Remastered 2004)
16 Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)
17 Gin House Blues (Remastered 2004)
18 If You Knew (Live at Carnegie Hall) [Remastered 2004]
19 Gimme a Pigfoot (Remastered 2004)
20 No Good Man (Remastered 2004)
21 I Love to Love (Remastered 2004)
22 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]
23 Solitaire (Remastered 2004)
24 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake)
25 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered 2004)
26 Fine and Mellow (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
27 Forbidden Fruit (Remastered 2004)
28 Chilly Winds Don't Blow (Remastered 2004)
29 Blue Prelude (Remastered 2004)
30 Can't Get Out of This Mood (Remastered 2004)
31 Rags and Old Iron (Remastered 2004)
32 Children Go Where I Send You (Remastered 2004) [Remastered]
33 Stompin' at the Savoy (Remastered 2004)
34 I Loves You, Porgy
35 Just Say I Love Him - Remastered
36 Rags And Old Iron - 2004 Digital Remaster
37 The Other Woman (Live at Town Hall)
38 If I Should Lose You - Remastered
2 You've Been Gone Too Long (Remastered 2004)
3 The Gal from Joe's (Remastered 2004)
4 Golden Earrings (Remastered 2005)
5 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered 2004]
6 Ev'rytime We Say Goodbye (Remastered 2003)
7 Falling in Love Again (I Can't Help It) [Remastered 2005]
8 The Man with a Horn (Remastered 2005)
9 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)
10 Work Song (Remastered 2004)
11 Black Is the Colour of My True Love's Hair (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
12 Hey Buddy Bolden (Remastered 2004)
13 Lonesome Valley (Remastered 2005)
14 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered 2005)
15 Willow Weep for Me (Remastered 2004)
16 Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)
17 Gin House Blues (Remastered 2004)
18 If You Knew (Live at Carnegie Hall) [Remastered 2004]
19 Gimme a Pigfoot (Remastered 2004)
20 No Good Man (Remastered 2004)
21 I Love to Love (Remastered 2004)
22 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]
23 Solitaire (Remastered 2004)
24 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake)
25 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered 2004)
26 Fine and Mellow (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
27 Forbidden Fruit (Remastered 2004)
28 Chilly Winds Don't Blow (Remastered 2004)
29 Blue Prelude (Remastered 2004)
30 Can't Get Out of This Mood (Remastered 2004)
31 Rags and Old Iron (Remastered 2004)
32 Children Go Where I Send You (Remastered 2004) [Remastered]
33 Stompin' at the Savoy (Remastered 2004)
34 I Loves You, Porgy
35 Just Say I Love Him - Remastered
36 Rags And Old Iron - 2004 Digital Remaster
37 The Other Woman (Live at Town Hall)
38 If I Should Lose You - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.