Lyrics and translation Nina Simone - Chilly Winds Don't Blow (Live Stereo 1964, New York)

Chilly Winds Don't Blow (Live Stereo 1964, New York)

H. Krasnow, B. Lovelock

Going where the willows weep no more, darlin′ baby,
Going where the willows weep no more,
Chilly winds don't blow along my shore, oh baby,
Where the chilly winds, the chilly winds don′t blow.

Going where my father waits for me, oh baby,
Going where my father waits for me,
Going there 'cause there I'd rather be, oh baby,
Where the chilly winds, the chilly winds don′t blow.

Yes there will be red roses round my door, darlin′ baby,
There will be red roses round my door,
Going where they'll welcome me for sure, oh baby
Where the chilly wind, the chilly wind don′t blow.
Chilly winds, chilly winds, the chilly winds don't blow.

Le vent froid ne souffle pas (Live Stereo 1964, New York)

H. Krasnow, B. Lovelock

Je vais là où les saules ne pleurent plus, mon chéri,
Là où les saules ne pleurent plus,
Le vent froid ne souffle pas sur mon rivage, mon chéri,
Là où le vent froid, le vent froid ne souffle pas.

Je vais là où mon père m'attend, mon chéri,
Là où mon père m'attend,
Je vais là-bas parce que j'aimerais mieux être là, mon chéri,
Là où le vent froid, le vent froid ne souffle pas.

Oui, il y aura des roses rouges autour de ma porte, mon chéri,
Il y aura des roses rouges autour de ma porte,
Je vais là où ils me accueilleront à coup sûr, mon chéri,
Là où le vent froid, le vent froid ne souffle pas.
Vent froid, vent froid, le vent froid ne souffle pas.