Cotton Eyed Joe (Live Version) - Nina Simonetranslation in French
Traditional
Traditionnel
If
it
hadn't
been
for
cotton-eye
joe
Si
ce
n'avait
pas
été
pour
Cotton-Eye
Joe
I'd
been
married
long
time
ago
J'aurais
été
mariée
depuis
longtemps
Where
did
you
come
from.
Where
did
you
go?
D'où
viens-tu
? Où
es-tu
allé
?
Where
did
you
come
from
cotton-eye
joe?
D'où
viens-tu,
Cotton-Eye
Joe
?
(Repeat)
(Répéter)
He
came
to
town
like
a
midwinter
storm
Il
est
arrivé
en
ville
comme
une
tempête
hivernale
He
rode
through
the
fields
so
Il
a
traversé
les
champs
si
Handsome
and
strong
Beau
et
fort
His
eyes
was
his
tools
and
his
smile
was
his
gun
Ses
yeux
étaient
ses
outils
et
son
sourire
son
arme
But
all
he
had
come
for
was
having
some
fun
Mais
tout
ce
qu'il
était
venu
chercher,
c'était
s'amuser
(Repeat
intro)
(Répéter
l'intro)
He
brought
disaster
wherever
he
went
Il
a
apporté
la
catastrophe
partout
où
il
est
allé
The
hearts
of
the
girls
was
to
hell
broken
sent
Les
cœurs
des
filles
ont
été
brisés
en
enfer
They
all
ran
away
so
nobody
would
know
Elles
se
sont
toutes
enfuies
pour
que
personne
ne
sache
And
left
only
men
cause
of
cotton-eye
joe
Et
ont
laissé
que
des
hommes
à
cause
de
Cotton-Eye
Joe
(Repeat
intro)
(Répéter
l'intro)
Rate the translation
1
Willow Weep For Me
2 The Gal from Joe's
3 Theme From Middle of the Night
4 Blue Prelude
5 Don't Smoke in Bed
6 That's Him Over There
7 That's All
8 I Love to Love
9 The Young Knight
10 Do Nothin' Till You Hear from Me
11 Flo Me La
12 Gin House Blues
13 Rags and Old Iron
14 Don't Let Me Be Misunderstood
15 Love Me or Leave Me
16 Blackbird
17 Little Girl Blue
18 I love you porgy
19 If You Knew
20 Young Gifted and Black
21 No Good Man
22 Falling In Love Again
23 The Twelveth of Never
24 You'll Never Walk Alone
25 Forbidden Fruit
26 In the Evening By the Moonlight
27 He Was Too Good to Me
28 Work Song
29 He's Got the Whole World In His Hands
30 He Needs Me
31 You'd Be So Nice to Come Home to
32 When I Was a Young Girl
33 Central Park Blues
34 Porgy
35 Solitaire
36 Black Is the Color of My True Love's Hair
37 Plain Gold Ring
38 For All We Know
39 Exactly Like You
40 Children Go Where I Send You
41 Spring Is Here
42 The Other Woman
43 You Can Have Him
44 I'll Look Around
45 Cotton Eyed Joe (Live Version)
46 Brown Baby
47 Little Liza Jane
48 Fine and Mellow
49 House of the Rising Sun
50 My Baby Just Cares For Me
51 I've Got It Bad (And That Ain't Good)
52 Where Can I Go Without You ?
53 Hey, Buddy Bolden
54 Mood Indigo
55 Trouble In Mind
56 Memphis In June
57 Just Say I Love Him
58 Nobody Knows You When Your're Down And Out
59 African Mailman
60 Porgy, I Is Your Woman
61 Medley: Ain't Got No/I Got Life
62 Nina's Blues
63 Solitude (Alternate Version)
64 Gin Housese Blues (Alternate Version)
65 Good Bait
66 Erets Zavat Chalav
2 The Gal from Joe's
3 Theme From Middle of the Night
4 Blue Prelude
5 Don't Smoke in Bed
6 That's Him Over There
7 That's All
8 I Love to Love
9 The Young Knight
10 Do Nothin' Till You Hear from Me
11 Flo Me La
12 Gin House Blues
13 Rags and Old Iron
14 Don't Let Me Be Misunderstood
15 Love Me or Leave Me
16 Blackbird
17 Little Girl Blue
18 I love you porgy
19 If You Knew
20 Young Gifted and Black
21 No Good Man
22 Falling In Love Again
23 The Twelveth of Never
24 You'll Never Walk Alone
25 Forbidden Fruit
26 In the Evening By the Moonlight
27 He Was Too Good to Me
28 Work Song
29 He's Got the Whole World In His Hands
30 He Needs Me
31 You'd Be So Nice to Come Home to
32 When I Was a Young Girl
33 Central Park Blues
34 Porgy
35 Solitaire
36 Black Is the Color of My True Love's Hair
37 Plain Gold Ring
38 For All We Know
39 Exactly Like You
40 Children Go Where I Send You
41 Spring Is Here
42 The Other Woman
43 You Can Have Him
44 I'll Look Around
45 Cotton Eyed Joe (Live Version)
46 Brown Baby
47 Little Liza Jane
48 Fine and Mellow
49 House of the Rising Sun
50 My Baby Just Cares For Me
51 I've Got It Bad (And That Ain't Good)
52 Where Can I Go Without You ?
53 Hey, Buddy Bolden
54 Mood Indigo
55 Trouble In Mind
56 Memphis In June
57 Just Say I Love Him
58 Nobody Knows You When Your're Down And Out
59 African Mailman
60 Porgy, I Is Your Woman
61 Medley: Ain't Got No/I Got Life
62 Nina's Blues
63 Solitude (Alternate Version)
64 Gin Housese Blues (Alternate Version)
65 Good Bait
66 Erets Zavat Chalav
Attention! Feel free to leave feedback.