Lyrics and translation Nina Simone - Ev'ry Time We Say Goodbye

Everytime we say goodbye, I die a little
Everytime we say goodbye, I wonder why a little
Why the Gods above me, who must be in the know
They think so little of me, they allow you to go, to go

When you′re near, there's such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it
There′s no love song finer but how strange the change
From major to minor, everytime, everytime, everytime we say goodbye

Каждый раз, когда мы прощаемся, я немного умираю.
Каждый раз, когда мы прощаемся, я немного удивляюсь, почему
Почему боги надо мной, которые должны быть в курсе?
Они так мало думают обо мне, они позволяют тебе уйти, уйти.

Когда ты рядом, вокруг так пахнет весной.
Я слышу, как где-то жаворонок начинает петь об этом.
Нет песни о любви прекраснее, но как странна эта перемена!
От мажора к минору, каждый раз, каждый раз, каждый раз, когда мы прощаемся.