Lyrics and translation Nina Simone - Fine and Mellow (Live At the Town Hall - September, 1959)
Billie
Holiday
Билли
Холидей
My
man
he
don't
love
me
he
treats
me
oh
so
mean
Мой
мужчина
он
не
любит
меня
он
обращается
со
мной
о
как
подло
My
man
he
don't
love
me
he
treats
me
oh
so
mean
Мой
мужчина
он
не
любит
меня
он
обращается
со
мной
о
как
подло
He's
the
meanest
man
that
I've
ever
see
Он
самый
подлый
человек
которого
я
когда
либо
видел
My
baby
wears
high
peg
pants
stripes
are
really
yellow
Моя
малышка
носит
высокие
штанишки
в
полоску
очень
желтые
Baby
wears
high
peg
pants
stripes
area
really
yellow
Малышка
носит
высокие
штанишки
в
полоску,
очень
желтые.
When
he
starts
into
love
me
he's
so
fine
and
mellow
Когда
он
начинает
любить
меня
он
такой
нежный
и
мягкий
Love
will
make
you
drink
and
gamble
make
you
stay
out
all
night
long
Любовь
заставит
тебя
пить
и
играть
в
азартные
игры
заставит
тебя
гулять
всю
ночь
напролет
Love
will
make
you
drink
and
gamble
make
you
stay
out
all
night
long
Любовь
заставит
тебя
пить
и
играть
в
азартные
игры
заставит
тебя
гулять
всю
ночь
напролет
Love
will
make
you
do
things
that
you
know
is
wrong
Любовь
заставит
тебя
делать
то,
что
ты
считаешь
неправильным.
Do
right
baby
if
you
stay
home
every
day
Поступай
правильно
детка
если
будешь
сидеть
дома
каждый
день
I'll
do
right
baby
if
you
stay
home
every
day
Я
все
сделаю
правильно,
детка,
если
ты
будешь
сидеть
дома
каждый
день.
You're
so
mean
and
evil
I
know
you're
gonna
drive
me
away
Ты
такой
подлый
и
злой,
я
знаю,
что
ты
прогонишь
меня.
Why
did
he
leave
me
why
did
he
have
to
go
Почему
он
оставил
меня
почему
он
должен
был
уйти
Why
did
he
leave
me
why
did
he
have
to
go
Почему
он
оставил
меня
почему
он
должен
был
уйти
Went
off
and
left
me
baby
I
loved
him
so
Ушел
и
оставил
меня,
детка,
я
так
его
любила.
I'll
be
a
good
wife
to
you
if
it
means
anything
to
you
Я
буду
тебе
хорошей
женой,
если
для
тебя
это
что-то
значит.
I'll
stay
home
every
night
and
I'll
love
you
Я
буду
сидеть
дома
каждую
ночь,
и
я
буду
любить
тебя.
And
kiss
you
every
night
and
one
of
these
days
И
целовать
тебя
каждую
ночь
и
в
один
из
этих
дней.
If
you're
good
to
me
honey
one
of
these
day
Если
ты
будешь
добра
ко
мне
милая
однажды
If
God
is
good
to
me
I'll
bring
you
a
little
burny
Если
Бог
будет
добр
ко
мне,
я
принесу
тебе
немного
Берни.
Come
back
to
me
baby
try
me
one
more
time
Вернись
ко
мне
детка
испытай
меня
еще
раз
Cos
without
your
loving
I
swear
I'm
gonna
lose
my
mind
Потому
что
без
твоей
любви
клянусь
я
сойду
с
ума
Rate the translation
1
Do Nothin' Till You Hear from Me
2 The Other Woman
3 Exactly Like You
4 Black Is The Colour (Live)
5 In the Evening by the Moonlight (Live)
6 You'd Be so Nice to Come Home To (Live)
7 Little Liza Jane (Live)
8 Trouble in Mind (Live)
9 Nobody Knows You When You're Down and Out
10 Can't Get Out of This Mood
11 Love Me or Leave Me
12 You Can Have Him (Live)
13 Solitaire
14 Cotton Eyed Joe
15 Little Girl Blue
16 He Needs Me
17 Don't Smoke in Bed
18 Mood Indigo
19 Fine and Mellow (Live At the Town Hall - September, 1959)
20 Willow Weep For Me
21 For All We Know
22 He's Got the Whole World In His Hands
23 Central Park Blues
24 I Loves You, Porgy
25 Wild Is The Wind
26 You'll Never Walk Alone
27 Plain Gold Ring
28 Return Home (Live)
29 Summertime (live)
30 Theme From Middle of the Night
31 Chilly Winds Don't Blow
32 You've Been Gone Too Long
33 Bye, Bye, Blackbird (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
34 The House of the Rising Sun (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
35 He Was Too Good to Me (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
36 The Gal from Joe's
37 Solitude
38 I Like the Sunrise
39 Just in Time (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
40 My Baby Just Cares For Me
41 It Don't Mean a Thing
42 Memphis In June
43 You Better Know It
44 Something to Live For
45 If He Changed My Name (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
46 Merry Mending
47 Hey, Buddy Bolden
48 Where Can I Go Without You ?
49 Children, Go Where I Send You (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
50 Work Song
51 I Love to Love
52 Stompin' at the Savoy
53 I'll Look Around
54 I Got It Bad (And That Ain't Good)
55 Gin House Blues
56 Tomorrow (We Will Meet Once More)
57 Brown Baby (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
58 No Good Man
59 It Might As Well Be Spring
60 That's Him Over There
61 Children Go Where I Send You
62 Rags and Old Iron
63 Just Say I Love Him
64 Blue Prelude
65 Forbidden Fruit
66 Nina's Blues (Instrumental) (Live)
67 Flo Me La (Live)
68 Porgy
69 Come Back, Jack
70 If Only for Tonight
71 Under the Lowest (Live)
72 Good Bait
73 Satin Doll
74 Zungo (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
75 African Mailman
2 The Other Woman
3 Exactly Like You
4 Black Is The Colour (Live)
5 In the Evening by the Moonlight (Live)
6 You'd Be so Nice to Come Home To (Live)
7 Little Liza Jane (Live)
8 Trouble in Mind (Live)
9 Nobody Knows You When You're Down and Out
10 Can't Get Out of This Mood
11 Love Me or Leave Me
12 You Can Have Him (Live)
13 Solitaire
14 Cotton Eyed Joe
15 Little Girl Blue
16 He Needs Me
17 Don't Smoke in Bed
18 Mood Indigo
19 Fine and Mellow (Live At the Town Hall - September, 1959)
20 Willow Weep For Me
21 For All We Know
22 He's Got the Whole World In His Hands
23 Central Park Blues
24 I Loves You, Porgy
25 Wild Is The Wind
26 You'll Never Walk Alone
27 Plain Gold Ring
28 Return Home (Live)
29 Summertime (live)
30 Theme From Middle of the Night
31 Chilly Winds Don't Blow
32 You've Been Gone Too Long
33 Bye, Bye, Blackbird (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
34 The House of the Rising Sun (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
35 He Was Too Good to Me (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
36 The Gal from Joe's
37 Solitude
38 I Like the Sunrise
39 Just in Time (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
40 My Baby Just Cares For Me
41 It Don't Mean a Thing
42 Memphis In June
43 You Better Know It
44 Something to Live For
45 If He Changed My Name (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
46 Merry Mending
47 Hey, Buddy Bolden
48 Where Can I Go Without You ?
49 Children, Go Where I Send You (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
50 Work Song
51 I Love to Love
52 Stompin' at the Savoy
53 I'll Look Around
54 I Got It Bad (And That Ain't Good)
55 Gin House Blues
56 Tomorrow (We Will Meet Once More)
57 Brown Baby (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
58 No Good Man
59 It Might As Well Be Spring
60 That's Him Over There
61 Children Go Where I Send You
62 Rags and Old Iron
63 Just Say I Love Him
64 Blue Prelude
65 Forbidden Fruit
66 Nina's Blues (Instrumental) (Live)
67 Flo Me La (Live)
68 Porgy
69 Come Back, Jack
70 If Only for Tonight
71 Under the Lowest (Live)
72 Good Bait
73 Satin Doll
74 Zungo (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
75 African Mailman
Attention! Feel free to leave feedback.