Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer) - Nina Simonetranslation in French
Up
in
Harlem
on
a
Saturday
night
Là-haut
à
Harlem,
un
samedi
soir
Were
the
highbrows
get
together,
it's
just
to
tight
Où
les
gens
branchés
se
réunissent,
c'est
juste
trop
serré
We
all
gather
at
the
Harlem
Strut
On
se
retrouve
tous
au
Harlem
Strut
And
what
we
do
is
tut
tut
tut
Et
ce
qu'on
fait,
c'est
de
faire
tut
tut
tut
Ol'
Hannah
Brown,
from
way
cross
town
La
vieille
Hannah
Brown,
de
l'autre
côté
de
la
ville
Keeps
drinking
her
liquor
and
she
brings
them
down
Continue
de
boire
son
alcool
et
elle
les
fait
descendre
Just
at
the
break
of
day
Juste
à
l'aube
You
could
hear
old
Hannah
say
On
pouvait
entendre
la
vieille
Hannah
dire
I
wanna
pigfoot
and
a
bottle
of
beer
Je
veux
un
pied
de
porc
et
une
bouteille
de
bière
Send
me
daddy,
'cause
I
don't
care
Envoie-moi
mon
chéri,
parce
que
je
m'en
fiche
I
feel
just
like
I
wanna
clown
Je
me
sens
comme
si
j'avais
envie
de
faire
le
clown
Give
the
piano
player
a
drink
Donne
un
verre
au
pianiste
'Cause
he
brought
me
down
Parce
qu'il
m'a
fait
descendre
He
just
send
me
right
off
to
sleep
Il
m'a
juste
envoyé
me
coucher
Check
all
your
razors
and
your
guns
Vérifie
tous
tes
rasoirs
et
tes
armes
à
feu
I'm
gonna
be
arrested
when
the
wagon
comes
Je
vais
être
arrêtée
quand
le
chariot
arrivera
I
wanna
pigfoot
and
a
bottle
of
beer
Je
veux
un
pied
de
porc
et
une
bouteille
de
bière
Send
me
'cause
I
don't
care
oh
no
Envoie-moi
parce
que
je
m'en
fiche,
oh
non
Send
me
'cause
I
don't
care
Envoie-moi
parce
que
je
m'en
fiche
I
wanna
pigfoot
and
a
bottle
of
beer
Je
veux
un
pied
de
porc
et
une
bouteille
de
bière
Send
me
daddy,
'cause
I
don't
care
Envoie-moi
mon
chéri,
parce
que
je
m'en
fiche
I
feel
just
like
I
wanna
clown
Je
me
sens
comme
si
j'avais
envie
de
faire
le
clown
Give
the
piano
player
a
drink
Donne
un
verre
au
pianiste
'Cause
he
brought
me
down
Parce
qu'il
m'a
fait
descendre
He's
got
rhythm
when
he
stomps
his
feet
Il
a
du
rythme
quand
il
tape
du
pied
He
moves
me
right
off
to
sleep
Il
m'a
fait
me
coucher
Check
all
your
razors
check
your
guns
Vérifie
tous
tes
rasoirs
vérifie
tes
armes
à
feu
I'm
gonna
be
arrested
when
the
wagon
comes
Je
vais
être
arrêtée
quand
le
chariot
arrivera
I
wanna
pigfoot
and
a
bottle
of
beer
Je
veux
un
pied
de
porc
et
une
bouteille
de
bière
Send
me
'cause
I
don't
care
oh
no
Envoie-moi
parce
que
je
m'en
fiche,
oh
non
Send
me
'cause
I
don't
care
Envoie-moi
parce
que
je
m'en
fiche
Rate the translation
1
He's Got the Whole World In His Hands
2 Little Girl Blue
3 Summertime
4 Love Me or Leave Me
5 Ev'ry Time We Say Goodbye
6 If He Changed My Name
7 Don't Smoke in Bed
8 It Might As Well Be Spring
9 Nina's Blues (Live)
10 Satin Doll
11 Good Bait
12 Od Yesh Homa
13 Lonesome Valley
14 He Was Good to Me
15 Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do
16 Under the Lowest
17 Zungo
18 Flo Me La (Live)
19 African Mailman
20 I Want a Little Sugar In My Bowl
21 That's Him Over There
22 Solitaire
23 Plain Gold Ring
24 Children Go Where I Send You (Live)
25 Mood Indigo
26 Children Go Where I Send You
27 You Can Have Him (Live)
28 Tomorrow (We Will Meet Once More)
29 Can't Get Out of This Mood
30 Central Park Blues
31 Bye Bye Blackbird
32 Brown Baby
33 Trouble in Mind (Live)
34 Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)
35 I Loves You, Porgy
36 Porgy I Is Your Woman Now
37 Come on Back, Jack
38 Baubles, Bangles and Beads
39 Spring Is Here
40 House of the Rising Sun
41 Golden Earrings
42 My Ship
43 Try a Little Tenderness
44 Just in Time
45 You've Been Gone Too Long
46 Black Is The Color Of My True Love's Hair (Live)
47 He Needs Me
48 Just Say I Love Him
49 Solitude
50 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
51 The Gal from Joe's
52 Exactly Like You (live)
53 You'd Be So Nice to Come Home to
54 Memphis In June
55 For All We Know
56 The Other Woman - Live
57 Cotton Eyed Joe (Live)
58 Return Home (Live)
59 Porgy (Live)
60 Forbidden Fruit
61 In the Evening By the Moonlight
62 Where Can I Go Without You ?
63 I Like the Sunrise
64 Fine and Mellow (Live)
65 Little Liza Jane (Live)
66 You Better Know It
67 Work Song
68 Theme From Middle of the Night
69 Blue Prelude
70 Stompin' at the Savoy
71 Chilly Winds Don't Blow
72 Wild Is The Wind
73 You'll Never Walk Alone
74 Do Nothin' Till You Hear from Me
75 Rags and Old Iron
76 Willow Weep For Me
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 No Good Man
79 Gin House Blues
80 Hey, Buddy Bolden
81 I'll Look Around
82 Merry Mending
83 I Love to Love
84 Something to Live For
85 My Baby Just Cares For Me
2 Little Girl Blue
3 Summertime
4 Love Me or Leave Me
5 Ev'ry Time We Say Goodbye
6 If He Changed My Name
7 Don't Smoke in Bed
8 It Might As Well Be Spring
9 Nina's Blues (Live)
10 Satin Doll
11 Good Bait
12 Od Yesh Homa
13 Lonesome Valley
14 He Was Good to Me
15 Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do
16 Under the Lowest
17 Zungo
18 Flo Me La (Live)
19 African Mailman
20 I Want a Little Sugar In My Bowl
21 That's Him Over There
22 Solitaire
23 Plain Gold Ring
24 Children Go Where I Send You (Live)
25 Mood Indigo
26 Children Go Where I Send You
27 You Can Have Him (Live)
28 Tomorrow (We Will Meet Once More)
29 Can't Get Out of This Mood
30 Central Park Blues
31 Bye Bye Blackbird
32 Brown Baby
33 Trouble in Mind (Live)
34 Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)
35 I Loves You, Porgy
36 Porgy I Is Your Woman Now
37 Come on Back, Jack
38 Baubles, Bangles and Beads
39 Spring Is Here
40 House of the Rising Sun
41 Golden Earrings
42 My Ship
43 Try a Little Tenderness
44 Just in Time
45 You've Been Gone Too Long
46 Black Is The Color Of My True Love's Hair (Live)
47 He Needs Me
48 Just Say I Love Him
49 Solitude
50 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
51 The Gal from Joe's
52 Exactly Like You (live)
53 You'd Be So Nice to Come Home to
54 Memphis In June
55 For All We Know
56 The Other Woman - Live
57 Cotton Eyed Joe (Live)
58 Return Home (Live)
59 Porgy (Live)
60 Forbidden Fruit
61 In the Evening By the Moonlight
62 Where Can I Go Without You ?
63 I Like the Sunrise
64 Fine and Mellow (Live)
65 Little Liza Jane (Live)
66 You Better Know It
67 Work Song
68 Theme From Middle of the Night
69 Blue Prelude
70 Stompin' at the Savoy
71 Chilly Winds Don't Blow
72 Wild Is The Wind
73 You'll Never Walk Alone
74 Do Nothin' Till You Hear from Me
75 Rags and Old Iron
76 Willow Weep For Me
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 No Good Man
79 Gin House Blues
80 Hey, Buddy Bolden
81 I'll Look Around
82 Merry Mending
83 I Love to Love
84 Something to Live For
85 My Baby Just Cares For Me
Attention! Feel free to leave feedback.