Nina Simone - Gin House Blues (Mono) [2017 Remastered Version] - translation of the lyrics into French
Nina Simone Gin House Blues (Mono) [2017 Remastered Version]

Nina Simone - Gin House Blues (Mono) [2017 Remastered Version]

Lyrics and translation Nina Simone - Gin House Blues (Mono) [2017 Remastered Version]




Gin House Blues (Mono) [2017 Remastered Version]
Gin House Blues (Mono) [2017 Remastered Version]
Stay away from me
Éloigne-toi de moi
'Cos I'm in my sin
Parce que je suis dans mon péché
Stay away from me everybody
Éloigne-toi de moi tout le monde
'Cos I'm in my sin
Parce que je suis dans mon péché
If this joint is raided
Si ce lieu est perquisitionné
Somebody give my gin
Quelqu'un donne-moi mon gin
Don't try me nobody
Ne m'éprouve pas, personne
'Cos you will never win
Parce que tu ne gagneras jamais
Mm, yeah, don't try me nobody
Mm, oui, ne m'éprouve pas, personne
'Cos you will never win
Parce que tu ne gagneras jamais
I'll fight the army and navy
Je vais me battre contre l'armée et la marine
Somebody gives me my gin
Quelqu'un me donne mon gin
When I'm feeling high
Quand je me sens bien
I don't have nothing to do
Je n'ai rien à faire
Oh, when I'm feeling high
Oh, quand je me sens bien
I don't have nothing to do
Je n'ai rien à faire
Just fill me full of good liquor
Remplis-moi de bon alcool
I'll sure be nice to you
Je serai gentille avec toi
Any bootlegger show him
N'importe quel contrebandier, montre-lui
A pal of mine any old time
Une amie à moi à tout moment
Any bootlegger show him
N'importe quel contrebandier, montre-lui
A pal of mine
Une amie à moi
'Cos a good bottle of gin
Parce qu'une bonne bouteille de gin
Will get it every time
L'obtiendra à chaque fois
Lord, I don't want no clothes
Seigneur, je ne veux pas de vêtements
I don't even want no bed
Je ne veux même pas de lit
To lay my head
Pour poser ma tête
I don't want no clothes
Je ne veux pas de vêtements
I don't event want no bed
Je ne veux même pas de lit
To lay my head
Pour poser ma tête
I don't want no pork chops and green
Je ne veux pas de côtelettes de porc et de légumes verts
Just give me gin instead
Donne-moi du gin à la place
Oh, oh, stay away from me
Oh, oh, éloigne-toi de moi
'Cos I'm in my sin
Parce que je suis dans mon péché
Oh, oh, stay away from me yeah
Oh, oh, éloigne-toi de moi oui
Everybody 'cos I'm in my sin
Tout le monde parce que je suis dans mon péché
If this joint is raided
Si ce lieu est perquisitionné
Somebody give me my gin
Quelqu'un me donne mon gin
Somebody give me my gin
Quelqu'un me donne mon gin




Nina Simone - The Colpix Singles (Mono) [Remastered]
Album
The Colpix Singles (Mono) [Remastered]
date of release
23-02-2018

1 Cotton Eyed Joe (Mono) [2017 Remastered Version]
2 Tomorrow (We Will Meet Once More) [Mono] [2017 Remastered Version]
3 Children Go Where I Send You (Mono) [2017 Remastered Version]
4 Solitaire (Mono) [2017 Remastered Version]
5 Chilly Winds Don't Blow (Mono) [2017 Remastered Version]
6 Summertime (Mono) [2017 Remastered Version]
7 Fine and Mellow (Mono) [2017 Remastered Version]
8 Nobody Knows You When You're Down and Out (Mono) [2017 Remastered Version]
9 Black Is the Colour of My True Love's Hair (Mono) [2017 Remastered Version]
10 Gin House Blues (Mono) [2017 Remastered Version]
11 Little Liza Jane (Mono) [2017 Remastered Version]
12 Blackbird (Mono) [2017 Remastered Version]
13 Willow Weep For Me (Mono) [2017 Remastered Version]
14 The Other Woman (Mono) [2017 Remastered Version]
15 It Might As Well Be Spring (Mono) [2017 Remastered Version]
16 Since My Love Has Gone (Mono) [2017 Remastered Version]
17 Trouble In Mind (Single Version) [Mono] [2017 Remastered Version]
18 Work Song (Mono) [2017 Remastered Version]
19 Memphis In June (Mono) [2017 Remastered Version]
20 You Can Have Him (Mono) [2017 Remastered Version]
21 You've Been Gone Too Long (Mono) [2017 Remastered Version]
22 In the Evening By the Moonlight (Mono) [2017 Remastered Version]
23 I Want a Little Sugar In My Bowl (Mono) [2017 Remastered Version]
24 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Mono] [2017 Remastered Version]
25 Come On Back Jack (Mono) [2017 Remastered Version]
26 If Only For Tonight (Mono) [2017 Remastered Version]
27 Under the Lowest (Short Version) [Mono] [2017 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.