Lyrics and translation Nina Simone - He Needs Me - 2013 Remastered Version

He needs me
He doesn't know it, but he needs me
And so, no matter where he goes
Though he doesn't care
He knows that I'm there
He needs me
I oughta leave him, but he needs me
I know that I ain't very bright
Just to tag along
Oh, but right or wrong
I'm his and I'm here
And I'm gonna be his friend or his lover
'Cause my one ambition is
To wake him and make him discover that he needs me
I've got to follow where he leads me
Or else he'll never know that I need him
Just as he needs me

Я нужна ему.
Он не знает этого, но я нужна ему.
И так, неважно, куда он идет.
Хотя ему все равно.
Он знает, что я здесь.
Я нужна ему.
Я должна оставить его, но я нужна ему.
Я знаю, что я не очень яркий.
Просто подпишись.
О, но правильно или нет.
Я его, и я здесь.
И я буду его другом или любовником.
Потому что моя единственная цель -
Чтобы разбудить его и заставить понять, что я нужна ему.
Я должен следовать
За ним, иначе он никогда не узнает, что он мне нужен.
Так же, как он нуждается во мне.