Lyrics and translation Nina Simone - He Was Too Good to Me (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
Lorenz
Hart,
Richard
Rodgers
Lorenz
Hart,
Richard
Rodgers
He
was
too
good
to
me
how
can
I
get
along
now
Il
était
trop
bien
pour
moi,
comment
puis-je
m'en
sortir
maintenant
?
So
close
he
stood
to
me
Il
était
si
près
de
moi
Everything
is
all
messed
up
and
wrong
now
Tout
est
foutu
et
faux
maintenant
My
baby
would
have
brought
me
the
sun
Mon
bébé
m'aurait
apporté
le
soleil
Cos
making
me
smile
that
was
his
fun
Parce
que
me
faire
sourire,
c'était
son
plaisir
When
I
was
mean
to
him
he
didn't
say
go
away
now
Quand
j'étais
méchante
avec
lui,
il
ne
disait
pas
"va-t'en"
maintenant
You
see
I
was
his
queen
to
him
Tu
vois,
j'étais
sa
reine
pour
lui
Who's
gonna
make
me
gay
now
Qui
va
me
rendre
heureuse
maintenant
?
It's
only
natural
that
I'm
blue
C'est
normal
que
je
sois
triste
Cos
my
baby
was
too
good
to
be
true
Parce
que
mon
bébé
était
trop
beau
pour
être
vrai
I
said
he
was
too
good
to
me
how
am
I
ever
get
along
now
J'ai
dit
qu'il
était
trop
bien
pour
moi,
comment
est-ce
que
je
vais
jamais
m'en
sortir
maintenant
?
So
close
he
stood
to
me
Il
était
si
près
de
moi
Everything's
all
messed
up
and
wrong
now
Tout
est
foutu
et
faux
maintenant
He
would
have
brought
me
the
sun
and
the
moon
Il
m'aurait
apporté
le
soleil
et
la
lune
Cos
anytime
I
left
him
it
was
too
soon
Parce
que
chaque
fois
que
je
le
quittais,
c'était
trop
tôt
When
I
was
mean
to
him
he
didn't
say
go
away
now
Quand
j'étais
méchante
avec
lui,
il
ne
disait
pas
"va-t'en"
maintenant
I
was
his
queen
to
him
who's
gonna
make
me
gay
now
J'étais
sa
reine
pour
lui,
qui
va
me
rendre
heureuse
maintenant
?
It's
only
natural
said
it's
only
natural
that
I'm
so
blue
C'est
normal,
c'est
normal
que
je
sois
si
triste
He
was
too
good
to
be
true
Il
était
trop
beau
pour
être
vrai
Rate the translation
1
Do Nothin' Till You Hear from Me
2 The Other Woman
3 Exactly Like You
4 Black Is The Colour (Live)
5 In the Evening by the Moonlight (Live)
6 You'd Be so Nice to Come Home To (Live)
7 Little Liza Jane (Live)
8 Trouble in Mind (Live)
9 Nobody Knows You When You're Down and Out
10 Can't Get Out of This Mood
11 Love Me or Leave Me
12 You Can Have Him (Live)
13 Solitaire
14 Cotton Eyed Joe
15 Little Girl Blue
16 He Needs Me
17 Don't Smoke in Bed
18 Mood Indigo
19 Fine and Mellow (Live At the Town Hall - September, 1959)
20 Willow Weep For Me
21 For All We Know
22 He's Got the Whole World In His Hands
23 Central Park Blues
24 I Loves You, Porgy
25 Wild Is The Wind
26 You'll Never Walk Alone
27 Plain Gold Ring
28 Return Home (Live)
29 Summertime (live)
30 Theme From Middle of the Night
31 Chilly Winds Don't Blow
32 You've Been Gone Too Long
33 Bye, Bye, Blackbird (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
34 The House of the Rising Sun (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
35 He Was Too Good to Me (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
36 The Gal from Joe's
37 Solitude
38 I Like the Sunrise
39 Just in Time (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
40 My Baby Just Cares For Me
41 It Don't Mean a Thing
42 Memphis In June
43 You Better Know It
44 Something to Live For
45 If He Changed My Name (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
46 Merry Mending
47 Hey, Buddy Bolden
48 Where Can I Go Without You ?
49 Children, Go Where I Send You (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
50 Work Song
51 I Love to Love
52 Stompin' at the Savoy
53 I'll Look Around
54 I Got It Bad (And That Ain't Good)
55 Gin House Blues
56 Tomorrow (We Will Meet Once More)
57 Brown Baby (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
58 No Good Man
59 It Might As Well Be Spring
60 That's Him Over There
61 Children Go Where I Send You
62 Rags and Old Iron
63 Just Say I Love Him
64 Blue Prelude
65 Forbidden Fruit
66 Nina's Blues (Instrumental) (Live)
67 Flo Me La (Live)
68 Porgy
69 Come Back, Jack
70 If Only for Tonight
71 Under the Lowest (Live)
72 Good Bait
73 Satin Doll
74 Zungo (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
75 African Mailman
2 The Other Woman
3 Exactly Like You
4 Black Is The Colour (Live)
5 In the Evening by the Moonlight (Live)
6 You'd Be so Nice to Come Home To (Live)
7 Little Liza Jane (Live)
8 Trouble in Mind (Live)
9 Nobody Knows You When You're Down and Out
10 Can't Get Out of This Mood
11 Love Me or Leave Me
12 You Can Have Him (Live)
13 Solitaire
14 Cotton Eyed Joe
15 Little Girl Blue
16 He Needs Me
17 Don't Smoke in Bed
18 Mood Indigo
19 Fine and Mellow (Live At the Town Hall - September, 1959)
20 Willow Weep For Me
21 For All We Know
22 He's Got the Whole World In His Hands
23 Central Park Blues
24 I Loves You, Porgy
25 Wild Is The Wind
26 You'll Never Walk Alone
27 Plain Gold Ring
28 Return Home (Live)
29 Summertime (live)
30 Theme From Middle of the Night
31 Chilly Winds Don't Blow
32 You've Been Gone Too Long
33 Bye, Bye, Blackbird (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
34 The House of the Rising Sun (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
35 He Was Too Good to Me (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
36 The Gal from Joe's
37 Solitude
38 I Like the Sunrise
39 Just in Time (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
40 My Baby Just Cares For Me
41 It Don't Mean a Thing
42 Memphis In June
43 You Better Know It
44 Something to Live For
45 If He Changed My Name (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
46 Merry Mending
47 Hey, Buddy Bolden
48 Where Can I Go Without You ?
49 Children, Go Where I Send You (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
50 Work Song
51 I Love to Love
52 Stompin' at the Savoy
53 I'll Look Around
54 I Got It Bad (And That Ain't Good)
55 Gin House Blues
56 Tomorrow (We Will Meet Once More)
57 Brown Baby (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
58 No Good Man
59 It Might As Well Be Spring
60 That's Him Over There
61 Children Go Where I Send You
62 Rags and Old Iron
63 Just Say I Love Him
64 Blue Prelude
65 Forbidden Fruit
66 Nina's Blues (Instrumental) (Live)
67 Flo Me La (Live)
68 Porgy
69 Come Back, Jack
70 If Only for Tonight
71 Under the Lowest (Live)
72 Good Bait
73 Satin Doll
74 Zungo (Live at the Village Gate, New York in April 1961)
75 African Mailman
Attention! Feel free to leave feedback.